# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-02 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: configdialog.cpp:41
msgid ""
"This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently "
"have in your frame."
msgstr ""
"Dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning af billedet, du "
"aktuelt har i din ramme."

#: picture.cpp:68
msgctxt "Info"
msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
msgstr "Placér dit foto her, eller slip en mappe for at starte et diasshow"

#: picture.cpp:73
msgctxt "Error"
msgid "Error loading image"
msgstr "Fejl under indlæsning af billede"

#. i18n: file: config.ui:25
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#. i18n: file: config.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pictureComboBox)
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#. i18n: file: config.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pictureComboBox)
#: rc.cpp:9
msgid "Slideshow"
msgstr "Diasshow"

#. i18n: file: config.ui:45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pictureComboBox)
#: rc.cpp:12
msgid "Picture of the day"
msgstr "Dagens billede"

#. i18n: file: config.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, picLabel)
#: rc.cpp:15
msgid "Picture:"
msgstr "Billede:"

#. i18n: file: config.ui:84
#. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlComboRequester, picRequester)
#: rc.cpp:18
msgid "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz"
msgstr "*.png *.jpeg *.jpg *.svg *.svgz"

#. i18n: file: config.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitorLabel)
#: rc.cpp:21
msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel"

#. i18n: file: config.ui:179
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
#: rc.cpp:24
msgid "&Add Folder..."
msgstr "&Tilføj mappe..."

#. i18n: file: config.ui:189
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
#: rc.cpp:27
msgid "&Remove Folder"
msgstr "Fje&rn mappe"

#. i18n: file: config.ui:217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
#: rc.cpp:30
msgid "&Include Subfolders"
msgstr "&Inkludér undermapper"

#. i18n: file: config.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomCheckBox)
#: rc.cpp:33
msgid "Randomize"
msgstr "Tilfældig rækkefølge"

#. i18n: file: config.ui:235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:36
msgid "Change images every:"
msgstr "Skift billede hver:"

#. i18n: file: config.ui:255
#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, slideShowDelay)
#: rc.cpp:39
msgctxt ""
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
"content of the quotes."
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
msgstr "hh 'Timer' mm 'min.' ss 'sek.'"

#. i18n: file: config.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
#: rc.cpp:42
msgid "Select Picture of the day source:"
msgstr "Vælg kilde til dagens billede:"

#. i18n: file: config.ui:318
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:45
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#. i18n: file: config.ui:329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roundCheckBox)
#: rc.cpp:48
msgid "Use rounded corners"
msgstr "Brug afrundede hjørner"

#. i18n: file: config.ui:342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowCheckBox)
#: rc.cpp:51
msgid "Show shadow"
msgstr "Vis skygge"

#. i18n: file: config.ui:352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, frameCheckBox)
#: rc.cpp:54
msgid "Show frame"
msgstr "Vis ramme"

#. i18n: file: config.ui:370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, changeFrameColorLabel)
#: rc.cpp:57
msgid "Frame color:"
msgstr "Rammefarve:"
