# translation of kcmioslaveinfo.po to dansk
# Danish translation of kcmioslaveinfo
# Copyright (C).
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2000,2002.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmioslaveinfo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-24 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kcmioslaveinfo.cpp:57
msgid "Overview of the installed ioslaves and supported protocols."
msgstr "Oversigt over de installerede ioslaver og understøttede protokoller."

#: kcmioslaveinfo.cpp:63
msgid "Select the protocol documentation to display:"
msgstr "Vælg den protokoldokumentation der skal vises:"

#: kcmioslaveinfo.cpp:88
msgid "kcmioslaveinfo"
msgstr "kcmioslaveinfo"

#: kcmioslaveinfo.cpp:89
msgid "KDE Panel System Information Control Module"
msgstr "KDE Panelsystem informationskontrolmodul"

#: kcmioslaveinfo.cpp:91
msgid "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:93
msgid "Alexander Neundorf"
msgstr "Alexander Neundorf"

#: kcmioslaveinfo.cpp:94
msgid "George Staikos"
msgstr "George Staikos"

#: kcmioslaveinfo.cpp:145
#, kde-format
msgid ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Loading documentation of the '%1:/' "
"protocol...</p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p style='text-align:center'>Indlæser dokumentation for "
"protokollen '%1:/'...</p></body></html>"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Erik Kjær Pedersen"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "erik@binghamton.edu"

#, fuzzy
#~| msgid "Some info about protocol %1:/ ..."
#~ msgid "Some information about protocol '%1:/' ..."
#~ msgstr "Noget info om protokollen %1:/ ..."

#~ msgid "Available IO slaves:"
#~ msgstr "Tilgængelige IO-slaver:"

#~ msgid "<h1>IO slaves</h1> Gives you an overview of the installed ioslaves."
#~ msgstr ""
#~ "<h1>IO-slaver</h1> Giver dig et overblik over installerede IO-slaver."
