# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-15 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: notes.cpp:59
msgid "Welcome to the Notes Plasmoid! Type your notes here..."
msgstr "Velkommen til Notes-plasmoiden! Indtast dine noter her..."

#. i18n: file: config.ui:18
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textFontLabel)
#: rc.cpp:3
msgid "Font:"
msgstr "Skrifttype:"

#. i18n: file: config.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFont)
#: rc.cpp:6
msgid "Set font size automatically"
msgstr "Sæt automatisk skrifttstørrelse"

#. i18n: file: config.ui:45
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, autoFontPercent)
#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "%"
msgstr "%"

#. i18n: file: config.ui:56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
#: rc.cpp:13
msgid "Text Color:"
msgstr "Tekstfarve:"

#. i18n: file: config.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkSpelling)
#: rc.cpp:16
msgid "Check spelling"
msgstr "Stavekontrol"

#~ msgid "Notes Configuration"
#~ msgstr "Konfiguration af Notes"

#~ msgid "Select Font..."
#~ msgstr "Vælg skrifttype..."
