# translation of kcm_kwindesktop.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 18:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-13 19:15+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team:  <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: desktop.cpp:66
msgid ""
"<h1>Multiple Desktops</h1>In this module, you can configure how many virtual "
"desktops you want and how these should be labeled."
msgstr ""
"<h1>Flere desktoppe</h1>I dette modul kan du indstille hvor mange virtuelle "
"desktoppe du ønsker og hvordan disse skal mærkes."

#: desktop.cpp:81
msgid "N&umber of desktops: "
msgstr "An&tal desktoppe"

#: desktop.cpp:87
msgid ""
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
"Move the slider to change the value."
msgstr ""
"Her kan du vælge hvor mange virtuelle desktoppe du ønsker på din KDE-"
"desktop. Flyt glideren for at ændre værdien."

#: desktop.cpp:98
msgid "Desktop &Names"
msgstr "Desktop-&navne"

#: desktop.cpp:102 desktop.cpp:106 desktop.cpp:111
#, kde-format
msgid "Desktop %1:"
msgstr "Desktop %1:"

#: desktop.cpp:115 desktop.cpp:116 desktop.cpp:117 desktop.cpp:118
#, kde-format
msgid "Here you can enter the name for desktop %1"
msgstr "Her kan du angive navnet for desktop %1"

#: desktop.cpp:133
msgid "Mouse wheel over desktop background switches desktop"
msgstr "Musehjul over desktop-baggrund skifter desktop"

#: desktop.cpp:253 desktop.cpp:273
#, kde-format
msgid "Desktop %1"
msgstr "Desktop %1"
