# Danish translation of kmail_text_calendar_plugin
# Copyright (C).
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2004.
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-16 06:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 13:01+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: text_calendar.cpp:293
msgid "Incidence with no summary"
msgstr "Tilfælde uden sammendrag"

#: text_calendar.cpp:297
#, kde-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "Svar: %1"

#: text_calendar.cpp:300
#, kde-format
msgid "Delegated: %1"
msgstr "Uddelegeret: %1"

#: text_calendar.cpp:303
#, kde-format
msgid "Forwarded: %1"
msgstr "Videresendt: %1"

#: text_calendar.cpp:343
msgid "Could not save file to KOrganizer"
msgstr "Kunne ikke gemme fil til KOrganizer"

#: text_calendar.cpp:373
msgid "Reaction to Invitation"
msgstr "Reaktion på indbydelse"

#: text_calendar.cpp:374
msgid "Comment:"
msgstr "Kommentar:"

#: text_calendar.cpp:403
msgid "Delegation to organizer is not possible."
msgstr "Uddelegering til arrangør er ikke muligt."

#: text_calendar.cpp:584
msgid "Accept incidence"
msgstr "Acceptér tilfælde"

#: text_calendar.cpp:586
msgid "Accept incidence conditionally"
msgstr "Acceptér tilfælde betinget"

#: text_calendar.cpp:588
msgid "Create a counter proposal..."
msgstr "Opret et modforslag..."

#: text_calendar.cpp:590
msgid "Throw mail away"
msgstr "Kast brev bort"

#: text_calendar.cpp:592
msgid "Decline incidence"
msgstr "Afslå tilfælde"

#: text_calendar.cpp:594
msgid "Check my calendar..."
msgstr "Tjek min kalender..."

#: text_calendar.cpp:596
msgid "Enter incidence into my calendar"
msgstr "Indtast tilfælde i min kalender"

#: text_calendar.cpp:598
msgid "Delegate incidence"
msgstr "Uddelegér tilfælde"

#: text_calendar.cpp:600
msgid "Forward incidence"
msgstr "Videresend hændelse"

#: text_calendar.cpp:602
msgid "Remove incidence from my calendar"
msgstr "Fjern tilfælde fra min kalender"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
#: rc.cpp:3
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
#: rc.cpp:6
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
