# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: LoKalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: file: clockConfig.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:3
msgid "Appearance"
msgstr "Udseende"

#. i18n: file: clockConfig.ui:31
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:6
msgid "Show the second leds"
msgstr "Vis sekundlamper"

#. i18n: file: clockConfig.ui:34
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:9
msgid ""
"Check this if you want to display second leds in order to see the seconds."
msgstr ""
"Afkryds dette hvis du ønsker at vise sekundlamper så du kan se sekunder."

#. i18n: file: clockConfig.ui:37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
#: rc.cpp:12
msgid "Show &seconds"
msgstr "Vis &sekunder"

#. i18n: file: clockConfig.ui:44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#: rc.cpp:15
msgid "Show the grid"
msgstr "Vis gitteret"

#. i18n: file: clockConfig.ui:47
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#: rc.cpp:18
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
msgstr "Afkryds dette hvis du ønsker at se et gitter rundt om lamper."

#. i18n: file: clockConfig.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
#: rc.cpp:21
msgid "Show grid"
msgstr "Vis gitter"

#. i18n: file: clockConfig.ui:57
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
#: rc.cpp:24
msgid "Show the off leds"
msgstr "Vis slukkede lamper"

#. i18n: file: clockConfig.ui:60
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
#: rc.cpp:27
msgid "Check this if you want to see off leds."
msgstr "Afkryds dette hvis du ønsker at se slukkede lamper."

#. i18n: file: clockConfig.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
#: rc.cpp:30
msgid "Show off leds"
msgstr "Vis slukkede lamper"

#. i18n: file: clockConfig.ui:73
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:33
msgid "Timezones"
msgstr "Tidszoner"

#. i18n: file: clockConfig.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localTimeZone)
#: rc.cpp:36
msgid "Use &local timezone"
msgstr "Brug &lokal tidszone"

#. i18n: file: clockConfig.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:39
msgid "Area"
msgstr "Område"

#. i18n: file: clockConfig.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:42
msgid "Region"
msgstr "Region"

#. i18n: file: clockConfig.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
#: rc.cpp:45
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#~ msgctxt "@title:window"
#~ msgid "Configure Clock"
#~ msgstr "Indstil ur"
