# translation of libtaskmanager.po to dansk
# Danish translation of libtaskmanager
# Copyright (C).
#
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2001, 2004, 2005.
# Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-15 10:49+0100\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
"Language-Team: dansk <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: task.cpp:296
msgid "modified"
msgstr "ændret"

#: taskrmbmenu.cpp:84
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "&Til denne desktop"

#: taskrmbmenu.cpp:95
msgid "&Move"
msgstr "&Flyt"

#: taskrmbmenu.cpp:98
msgid "Re&size"
msgstr "Ændr &størrelse"

#: taskrmbmenu.cpp:101
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Mi&nimér"

#: taskrmbmenu.cpp:106
msgid "Ma&ximize"
msgstr "Ma&ksimér"

#: taskrmbmenu.cpp:111
msgid "&Shade"
msgstr "&Skyg"

#: taskrmbmenu.cpp:118
msgid "&Close"
msgstr "&Luk"

#: taskrmbmenu.cpp:146
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Alt &til denne desktop"

#: taskrmbmenu.cpp:161
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "Mi&nimér alt"

#: taskrmbmenu.cpp:174
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "Ma&ksimér alt"

#: taskrmbmenu.cpp:187
msgid "&Restore All"
msgstr "&Genopret alt"

#: taskrmbmenu.cpp:202
msgid "&Close All"
msgstr "&Luk alt"

#: taskrmbmenu.cpp:209
msgid "Ad&vanced"
msgstr "&Avanceret"

#: taskrmbmenu.cpp:212
msgid "Keep &Above Others"
msgstr "Hold &over andre"

#: taskrmbmenu.cpp:218
msgid "Keep &Below Others"
msgstr "Hold &under andre"

#: taskrmbmenu.cpp:224
msgid "&Fullscreen"
msgstr "&Fuldskærm"

#: taskrmbmenu.cpp:240
msgid "To &Desktop"
msgstr "Til &desktop"

#: taskrmbmenu.cpp:242 taskrmbmenu.cpp:267
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Alle desktoppe"
