# translation of kcm_phononxine.po to
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcm_phononxine\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-12 21:41+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. i18n: file: xineoptions.ui:29
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:3
msgid "Audio Devices"
msgstr "Lydenheder"

#. i18n: file: xineoptions.ui:35
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:6
msgid "Show &OSS devices:"
msgstr "Vis &OSS-enheder:"

#. i18n: file: xineoptions.ui:51
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ossCheckbox)
#: rc.cpp:9
msgid ""
"Show OSS devices in the list of available devices, even if ALSA is available."
msgstr ""
"Vis OSS-enheder i listen over tilgængelige enheder, selvom ALSA er "
"tilgængelig."

#. i18n: file: xineoptions.ui:90
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deinterlaceGroupBox)
#: rc.cpp:12
msgid "Deinterlacing"
msgstr "Deinterlacing"

#. i18n: file: xineoptions.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:15
msgid "Deinterlace &media:"
msgstr "Deinterlace &media:"

#. i18n: file: xineoptions.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:18
msgid "Deinterlacing m&ethod:"
msgstr "Deinterlacing-m&etode:"

#: xineoptions.cpp:45
msgid "DVD"
msgstr "Dvd"

#: xineoptions.cpp:49
msgid "VCD"
msgstr "Vcd"

#: xineoptions.cpp:53
msgid "File"
msgstr "Fil"
