# game.libretro.bsnes language file
# Addon Name: game.libretro.bsnes
# Addon id: game.libretro.bsnes
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.bsnes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-26 22:01i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-16 23:16+0000\n"
"Last-Translator: Massimo Pissarello <mapi68@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-bsnes/it_it/>\n"
"Language: it_it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - SNES / SFC (bsnes)"
msgstr "Nintendo - SNES / SFC (bsnes)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "bsnes is a multi-platform Super Nintendo (Super Famicom) emulator from Near / Byuu that focuses on performance, features, and ease of use."
msgstr "bsnes è un emulatore multipiattaforma Super Nintendo (Super Famicom) di Near / Byuu che si concentra su prestazioni, funzionalità e facilità d'uso."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "In loving memory of Near / Byuu"
msgstr "In amorevole ricordo di Near / Byuu"

msgctxt "#30001"
msgid "Preferred Aspect Ratio"
msgstr "Proporzioni preferite"

msgctxt "#30003"
msgid "Blur Emulation"
msgstr "Emulazione sfocatura"

msgctxt "#30004"
msgid "PPU (Video) - Fast Mode"
msgstr "PPU (Video) - Modalità rapida"

msgctxt "#30005"
msgid "PPU (Video) - Deinterlace"
msgstr "PPU (Video) - Deinterlacciamento"

msgctxt "#30006"
msgid "PPU (Video) - No Sprite Limit"
msgstr "PPU (Video) - Nessun limite sprite"

msgctxt "#30007"
msgid "PPU (Video) - No VRAM Blocking"
msgstr "PPU (Video) - Nessun blocco VRAM"

msgctxt "#30008"
msgid "DSP (Audio) - Fast Mode"
msgstr "DSP (Audio) - Modalità rapida"

msgctxt "#30009"
msgid "DSP (Audio) - Cubic Interpolation"
msgstr "DSP (Audio) - Interpolazione cubica"

msgctxt "#30010"
msgid "DSP (Audio) - Echo Shadow RAM"
msgstr "DSP (Audio) - RAM ombra eco"

msgctxt "#30011"
msgid "HD Mode 7 - Scale"
msgstr "Modalità 7 HD - Scala"

msgctxt "#30012"
msgid "HD Mode 7 - Perspective Correction"
msgstr "Modalità 7 HD - Correzione prospettica"

msgctxt "#30013"
msgid "HD Mode 7 - Supersampling"
msgstr "Modalità 7 HD - Supersampling"

msgctxt "#30014"
msgid "HD Mode 7 - HD->SD Mosaic"
msgstr "Modalità 7 HD - Mosaico HD->SD"

msgctxt "#30015"
msgid "Internal Run-Ahead"
msgstr "Run-Ahead interno"

msgctxt "#30016"
msgid "Coprocessors - Fast Mode"
msgstr "Coprocessori - Modalità rapida"

msgctxt "#30017"
msgid "Coprocessors - Prefer HLE"
msgstr "Coprocessori - Preferisci HLE"

msgctxt "#30018"
msgid "Hotfixes"
msgstr "Correzioni rapide"

msgctxt "#30019"
msgid "Entropy (randomization)"
msgstr "Entropia (casualizzazione)"

msgctxt "#30020"
msgid "CPU Fast Math"
msgstr "Matematica rapida CPU"

msgctxt "#30021"
msgid "Overclocking - CPU"
msgstr "Overclock - CPU"

msgctxt "#30022"
msgid "Overclocking - SA-1 Coprocessor"
msgstr "Overclock - Coprocessore SA-1"

msgctxt "#30023"
msgid "Overclocking - SuperFX Coprocessor"
msgstr "Overclock - Coprocessore SuperFX"

msgctxt "#30024"
msgid "Preferred Super Game Boy BIOS (Restart Required)"
msgstr "BIOS Super Game Boy preferito (richiede riavvio)"

msgctxt "#30025"
msgid "Hide SGB Border"
msgstr "Nascondi bordo SGB"

msgctxt "#30026"
msgid "Touchscreen Light Gun"
msgstr "Pistola ottica touchscreen"

msgctxt "#30027"
msgid "Super Scope Reverse Trigger Buttons"
msgstr "Inverti pulsanti grilletto Super Scope"

msgctxt "#30028"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

msgctxt "#30029"
msgid "Color Adjustment - Luminance"
msgstr "Regolazione colore - Luminanza"

msgctxt "#30030"
msgid "Color Adjustment - Saturation"
msgstr "Regolazione colore - Saturazione"

msgctxt "#30031"
msgid "Color Adjustment - Gamma"
msgstr "Regolazione colore - Gamma"

msgctxt "#30032"
msgid "Crop Vertical Overscan"
msgstr "Ritaglia overscan verticale"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Crop Overscan"
#~ msgstr "Ritaglia overscan"
