# game.libretro.genplus-wide language file
# Addon Name: game.libretro.genplus-wide
# Addon id: game.libretro.genplus-wide
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.genplus-wide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-03 20:42i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-15 10:54+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-genplus-wide/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX Wide)"
msgstr "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX Wide)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A widescreen modification of Genesis Plus GX, a Sega/Genesis/Mega CD emulator that originally ran on the GameCube."
msgstr "Širokoúhlá úprava Genesis Plus GX, emulátoru Sega Genesis / Mega CD, který původně běžel na GameCube."

msgctxt "#30001"
msgid "System Hardware"
msgstr "Hardware systému"

msgctxt "#30002"
msgid "System Region"
msgstr "Region systému"

msgctxt "#30003"
msgid "System Boot ROM"
msgstr "Boot ROM systému"

msgctxt "#30004"
msgid "CD System BRAM (Requires Restart)"
msgstr "Systémová BRAM CD (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30005"
msgid "CD Backup Cart BRAM (Requires Restart)"
msgstr "BRAM záložní cartridge CD (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30006"
msgid "CD Backup Cart BRAM Size (Requires Restart)"
msgstr "Velikost BRAM záložní cartridge CD (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30007"
msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
msgstr "Doplněk CD (režim MD) (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30008"
msgid "Cartridge Lock-On"
msgstr "Lock-On cartridge"

msgctxt "#30009"
msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran poskytovaný jádrem"

msgctxt "#30010"
msgid "Borders"
msgstr "Okraje"

msgctxt "#30011"
msgid "Extra columns to draw in H40 for widescreen"
msgstr "Další sloupce vykreslované v H40 pro širokoúhlý režim"

msgctxt "#30012"
msgid "Fix VDP DMA boundary bug"
msgstr "Opravit chybu hranice DMA ve VDP"

msgctxt "#30013"
msgid "Hide Master System Side Borders"
msgstr "Skrýt boční okraje Master System"

msgctxt "#30014"
msgid "Game Gear Extended Screen"
msgstr "Rozšířená obrazovka Game Gear"

msgctxt "#30015"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "NTSC filtr Blargg"

msgctxt "#30016"
msgid "LCD Ghosting Filter"
msgstr "Filtr doznívání obrazu LCD"

msgctxt "#30017"
msgid "Interlaced Mode 2 Output"
msgstr "Výstup prokládaného režimu 2"

msgctxt "#30018"
msgid "Frameskip"
msgstr "Přeskakování snímků"

msgctxt "#30019"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Práh přeskakování snímků (%)"

msgctxt "#30020"
msgid "Master System FM (YM2413)"
msgstr "FM zvuk Master System (YM2413)"

msgctxt "#30021"
msgid "Master System FM (YM2413) Core"
msgstr "Jádro FM zvuku Master System (YM2413)"

msgctxt "#30022"
msgid "Mega Drive/Genesis FM"
msgstr "FM zvuk Mega Drive/Genesis"

msgctxt "#30023"
msgid "Sound Output"
msgstr "Zvukový výstup"

msgctxt "#30024"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Zvukový filtr"

msgctxt "#30025"
msgid "Low-Pass Filter %"
msgstr "Dolní propust (%)"

msgctxt "#30026"
msgid "PSG Preamp Level"
msgstr "Úroveň předzesílení PSG"

msgctxt "#30027"
msgid "FM Preamp Level"
msgstr "Úroveň předzesílení FM"

msgctxt "#30028"
msgid "CD-DA Volume"
msgstr "Hlasitost CD-DA"

msgctxt "#30029"
msgid "PCM Volume"
msgstr "Hlasitost PCM"

msgctxt "#30030"
msgid "EQ Low"
msgstr "EQ - nízké frekvence"

msgctxt "#30031"
msgid "EQ Mid"
msgstr "EQ - střední frekvence"

msgctxt "#30032"
msgid "EQ High"
msgstr "EQ - vysoké frekvence"

msgctxt "#30033"
msgid "Light Gun Input"
msgstr "Vstup světelné pistole"

msgctxt "#30034"
msgid "Show Light Gun Crosshair"
msgstr "Zobrazit zaměřovací kříž světelné pistole"

msgctxt "#30035"
msgid "Invert Mouse Y-Axis"
msgstr "Invertovat osu Y myši"

msgctxt "#30036"
msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
msgstr "Odstranit limit spritů na řádek"

msgctxt "#30037"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll"
msgstr "Vylepšený vertikální posun po dlaždicích"

msgctxt "#30038"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll limit"
msgstr "Limit vylepšeného vertikálního posunu po dlaždicích"

msgctxt "#30039"
msgid "CPU Speed"
msgstr "Rychlost CPU"

msgctxt "#30040"
msgid "System Lock-Ups"
msgstr "Zablokování systému"

msgctxt "#30041"
msgid "68K Address Error"
msgstr "Chyba adresy 68K"

msgctxt "#30043"
msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
msgstr "Hlasitost tónového kanálu PSG 0 (%)"

msgctxt "#30044"
msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
msgstr "Hlasitost tónového kanálu PSG 1 (%)"

msgctxt "#30045"
msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
msgstr "Hlasitost tónového kanálu PSG 2 (%)"

msgctxt "#30046"
msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
msgstr "Hlasitost šumového kanálu PSG 3 (%)"

msgctxt "#30047"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 0 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30048"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 1 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30049"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 2 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30050"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 3 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30051"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 4 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30052"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 5 FM zvuku Mega Drive/Genesis (%)"

msgctxt "#30053"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 0 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30054"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 1 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30055"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 2 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30056"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 3 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30057"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 4 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30058"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 5 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30059"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 6 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30060"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 7 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30061"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
msgstr "Hlasitost kanálu 8 FM zvuku Master System (YM2413) (%)"

msgctxt "#30062"
msgid "Force VDP Mode"
msgstr "Vynutit režim VDP"

msgctxt "#30063"
msgid "CD Access Time"
msgstr "Přístupová doba CD"

msgctxt "#30064"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "Mezipaměť bitových kopií CD"
