# game.libretro.quicknes language file
# Addon Name: game.libretro.quicknes
# Addon id: game.libretro.quicknes
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.quicknes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 10:07i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-quicknes/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - NES / Famicom (QuickNES)"
msgstr "Nintendo - NES / Famicom (QuickNES)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "A port of the QuickNES core library, originally by Shay Green, heavily modified. QuickNES is a newer emulator that seems to have good compatibility."
msgstr "Port knihovny jádra QuickNES, původně od Shaye Greena, výrazně upravený. QuickNES je novější emulátor, který má zřejmě dobrou kompatibilitu."

msgctxt "#30001"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Poměr stran"

msgctxt "#30002"
msgid "Show Horizontal Overscan"
msgstr "Zobrazit horizontální overscan"

msgctxt "#30003"
msgid "Show Vertical Overscan"
msgstr "Zobrazit vertikální overscan"

msgctxt "#30004"
msgid "Color Palette"
msgstr "Barevná paleta"

msgctxt "#30005"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Bez limitu spritů"

msgctxt "#30006"
msgid "Audio Mode"
msgstr "Režim zvuku"

msgctxt "#30007"
msgid "Audio Equalizer Preset"
msgstr "Předvolba zvukového ekvalizéru"

msgctxt "#30008"
msgid "Turbo Enable"
msgstr "Povolit Turbo"

msgctxt "#30009"
msgid "Turbo Pulse Width (in frames)"
msgstr "Šířka pulzu Turbo (ve snímcích)"

msgctxt "#30010"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Povolit protichůdné směry"
