# game.libretro.uae language file
# Addon Name: game.libretro.uae
# Addon id: game.libretro.uae
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.uae\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-14 05:39i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 13:51+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-uae/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Commodore - Amiga (PUAE)"
msgstr "Commodore - Amiga (PUAE)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "UAE stands for the Ubiquitous Amiga Emulator.[CR][CR]Most games require a version of the Amiga Kickstart ROM. However, some old games will work with the built-in ROM emulation."
msgstr "UAE znamená Ubiquitous Amiga Emulator.[CR][CR]Většina her vyžaduje některou verzi ROM Amiga Kickstart. Některé staré hry ale fungují i s vestavěnou emulací ROM."

msgctxt "#30001"
msgid "System > Model"
msgstr "Systém > Model"

msgctxt "#30002"
msgid "System > Show Automatic Model Options"
msgstr "Systém > Zobrazit volby automatického modelu"

msgctxt "#30003"
msgid "Model > Automatic Floppy"
msgstr "Model > Automaticky pro diskety"

msgctxt "#30004"
msgid "Model > Automatic HD"
msgstr "Model > Automaticky pro HD"

msgctxt "#30005"
msgid "Model > Automatic CD"
msgstr "Model > Automaticky pro CD"

msgctxt "#30006"
msgid "System > Kickstart ROM"
msgstr "Systém > ROM Kickstart"

msgctxt "#30007"
msgid "System > Chip RAM"
msgstr "Systém > Chip RAM"

msgctxt "#30008"
msgid "System > Slow RAM"
msgstr "Systém > Slow RAM"

msgctxt "#30009"
msgid "System > Z2 Fast RAM"
msgstr "Systém > Z2 Fast RAM"

msgctxt "#30010"
msgid "System > Z3 Fast RAM"
msgstr "Systém > Z3 Fast RAM"

msgctxt "#30011"
msgid "System > CPU Model"
msgstr "Systém > Model CPU"

msgctxt "#30012"
msgid "System > FPU Model"
msgstr "Systém > Model FPU"

msgctxt "#30013"
msgid "System > CPU Speed"
msgstr "Systém > Rychlost CPU"

msgctxt "#30014"
msgid "System > CPU Cycle-exact Speed"
msgstr "Systém > Cyklově přesná rychlost CPU"

msgctxt "#30015"
msgid "System > CPU Compatibility"
msgstr "Systém > Kompatibilita CPU"

msgctxt "#30016"
msgid "Media > Automatic Load Fast-Forward"
msgstr "Média > Automatické zrychlení při načítání"

msgctxt "#30017"
msgid "Media > Floppy Speed"
msgstr "Média > Rychlost disketové mechaniky"

msgctxt "#30018"
msgid "Media > Floppy MultiDrive"
msgstr "Média > Více disketových mechanik"

msgctxt "#30019"
msgid "Media > Floppy Write Protection"
msgstr "Média > Ochrana disket proti zápisu"

msgctxt "#30020"
msgid "Media > Floppy Write Redirect"
msgstr "Média > Přesměrování zápisu na disketu"

msgctxt "#30021"
msgid "Media > CD Speed"
msgstr "Média > Rychlost CD"

msgctxt "#30022"
msgid "Media > CD Startup Delayed Insert"
msgstr "Média > Zpožděné vložení CD při spuštění"

msgctxt "#30023"
msgid "Media > CD32/CDTV Shared NVRAM"
msgstr "Média > Sdílená NVRAM CD32/CDTV"

msgctxt "#30024"
msgid "Media > WHDLoad Support"
msgstr "Média > Podpora WHDLoad"

msgctxt "#30025"
msgid "Media > WHDLoad Theme"
msgstr "Média > Motiv WHDLoad"

msgctxt "#30026"
msgid "Media > WHDLoad Splash Screen"
msgstr "Média > Úvodní obrazovka WHDLoad"

msgctxt "#30027"
msgid "Media > WHDLoad NoWriteCache"
msgstr "Média > WHDLoad NoWriteCache"

msgctxt "#30028"
msgid "Media > Global Boot HD"
msgstr "Média > Globální zaváděcí HD"

msgctxt "#30029"
msgid "Media > Cartridge"
msgstr "Média > Cartridge"

msgctxt "#30030"
msgid "Show Video Options"
msgstr "Zobrazit volby videa"

msgctxt "#30031"
msgid "Video > Allow Hz Change"
msgstr "Video > Povolit změnu obnovovací frekvence"

msgctxt "#30032"
msgid "Video > Standard"
msgstr "Video > Norma videa"

msgctxt "#30033"
msgid "Video > Pixel Aspect Ratio"
msgstr "Video > Poměr stran pixelů"

msgctxt "#30034"
msgid "Video > Resolution"
msgstr "Video > Rozlišení"

msgctxt "#30035"
msgid "Video > Line Mode"
msgstr "Video > Režim řádků"

msgctxt "#30036"
msgid "Video > Crop"
msgstr "Video > Oříznutí"

msgctxt "#30038"
msgid "Video > Crop Mode"
msgstr "Video > Režim oříznutí"

msgctxt "#30040"
msgid "Video > Vertical Position"
msgstr "Video > Svislá poloha"

msgctxt "#30041"
msgid "Video > Horizontal Position"
msgstr "Video > Vodorovná poloha"

msgctxt "#30042"
msgid "Video > Immediate/Waiting Blits"
msgstr "Video > Okamžité/čekající blity"

msgctxt "#30043"
msgid "Video > Collision Level"
msgstr "Video > Úroveň kolizí"

msgctxt "#30044"
msgid "Video > Remove Interlace Artifacts"
msgstr "Video > Odstranit artefakty prokládání"

msgctxt "#30045"
msgid "Video > Frameskip"
msgstr "Video > Přeskakování snímků"

msgctxt "#30046"
msgid "Video > Color Gamma"
msgstr "Video > Gama barev"

msgctxt "#30047"
msgid "Video > Color Depth"
msgstr "Video > Barevná hloubka"

msgctxt "#30048"
msgid "OSD > Virtual KBD Theme"
msgstr "OSD > Motiv virtuální klávesnice"

msgctxt "#30049"
msgid "OSD > Virtual KBD Transparency"
msgstr "OSD > Průhlednost virtuální klávesnice"

msgctxt "#30050"
msgid "OSD > Virtual KBD Dimming"
msgstr "OSD > Ztmavení okolí virtuální klávesnice"

msgctxt "#30051"
msgid "OSD > Statusbar Mode"
msgstr "OSD > Režim stavového řádku"

msgctxt "#30052"
msgid "OSD > Statusbar Startup"
msgstr "OSD > Stavový řádek při spuštění"

msgctxt "#30053"
msgid "OSD > Statusbar Messages"
msgstr "OSD > Zprávy stavového řádku"

msgctxt "#30054"
msgid "OSD > Light Pen/Gun Pointer Color"
msgstr "OSD > Barva ukazatele světelného pera/pistole"

msgctxt "#30055"
msgid "Show Audio Options"
msgstr "Zobrazit volby zvuku"

msgctxt "#30056"
msgid "Audio > Stereo Separation"
msgstr "Zvuk > Oddělení stereo kanálů"

msgctxt "#30057"
msgid "Audio > Interpolation"
msgstr "Zvuk > Interpolace"

msgctxt "#30058"
msgid "Audio > Filter"
msgstr "Zvuk > Filtr"

msgctxt "#30059"
msgid "Audio > Filter Type"
msgstr "Zvuk > Typ filtru"

msgctxt "#30060"
msgid "Audio > Floppy Sound Emulation"
msgstr "Zvuk > Emulace zvuku disketové mechaniky"

msgctxt "#30061"
msgid "Audio > Floppy Sound Mute Ejected"
msgstr "Zvuk > Ztlumit zvuk mechaniky bez diskety"

msgctxt "#30062"
msgid "Audio > Floppy Sound Type"
msgstr "Zvuk > Typ zvuku disketové mechaniky"

msgctxt "#30063"
msgid "Audio > CD Audio Volume"
msgstr "Zvuk > Hlasitost CD audia"

msgctxt "#30064"
msgid "Input > Analog Stick Mouse"
msgstr "Vstup > Myš přes analogovou páčku"

msgctxt "#30065"
msgid "Input > Analog Stick Mouse Deadzone"
msgstr "Vstup > Mrtvá zóna analogové páčky pro myš"

msgctxt "#30067"
msgid "Input > D-Pad Mouse Speed"
msgstr "Vstup > Rychlost myši přes směrový ovladač"

msgctxt "#30068"
msgid "Input > Mouse Speed"
msgstr "Vstup > Rychlost myši"

msgctxt "#30069"
msgid "Input > Physical Mouse"
msgstr "Vstup > Fyzická myš"

msgctxt "#30070"
msgid "Input > Keyboard Pass-through"
msgstr "Vstup > Předávání klávesnice"

msgctxt "#30071"
msgid "Input > Keyrah Keypad Mappings"
msgstr "Vstup > Mapování numerické klávesnice Keyrah"

msgctxt "#30072"
msgid "Show Mapping Options"
msgstr "Zobrazit volby mapování"

msgctxt "#30073"
msgid "Hotkey > Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Zkratka > Přepnout virtuální klávesnici"

msgctxt "#30074"
msgid "Hotkey > Toggle Statusbar"
msgstr "Zkratka > Přepnout stavový řádek"

msgctxt "#30075"
msgid "Hotkey > Switch Joystick/Mouse"
msgstr "Zkratka > Přepnout joystick/myš"

msgctxt "#30076"
msgid "Hotkey > Toggle Turbo Fire"
msgstr "Zkratka > Přepnout automatickou střelbu"

msgctxt "#30077"
msgid "Hotkey > Toggle Save Disk"
msgstr "Zkratka > Přepnout ukládací disketu"

msgctxt "#30078"
msgid "Hotkey > Reset"
msgstr "Zkratka > Resetovat"

msgctxt "#30079"
msgid "Hotkey > Toggle Aspect Ratio"
msgstr "Zkratka > Přepnout poměr stran"

msgctxt "#30080"
msgid "Hotkey > Toggle Crop"
msgstr "Zkratka > Přepnout oříznutí"

msgctxt "#30082"
msgid "RetroPad > Up"
msgstr "RetroPad > Nahoru"

msgctxt "#30083"
msgid "RetroPad > Down"
msgstr "RetroPad > Dolů"

msgctxt "#30084"
msgid "RetroPad > Left"
msgstr "RetroPad > Doleva"

msgctxt "#30085"
msgid "RetroPad > Right"
msgstr "RetroPad > Doprava"

msgctxt "#30086"
msgid "RetroPad > B"
msgstr "RetroPad > B"

msgctxt "#30087"
msgid "RetroPad > A"
msgstr "RetroPad > A"

msgctxt "#30088"
msgid "RetroPad > Y"
msgstr "RetroPad > Y"

msgctxt "#30089"
msgid "RetroPad > X"
msgstr "RetroPad > X"

msgctxt "#30090"
msgid "RetroPad > Select"
msgstr "RetroPad > Select"

msgctxt "#30091"
msgid "RetroPad > Start"
msgstr "RetroPad > Start"

msgctxt "#30092"
msgid "RetroPad > L"
msgstr "RetroPad > L"

msgctxt "#30093"
msgid "RetroPad > R"
msgstr "RetroPad > R"

msgctxt "#30094"
msgid "RetroPad > L2"
msgstr "RetroPad > L2"

msgctxt "#30095"
msgid "RetroPad > R2"
msgstr "RetroPad > R2"

msgctxt "#30096"
msgid "RetroPad > L3"
msgstr "RetroPad > L3"

msgctxt "#30097"
msgid "RetroPad > R3"
msgstr "RetroPad > R3"

msgctxt "#30098"
msgid "RetroPad > Left Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Levá analogová páčka > Nahoru"

msgctxt "#30099"
msgid "RetroPad > Left Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Levá analogová páčka > Dolů"

msgctxt "#30100"
msgid "RetroPad > Left Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Levá analogová páčka > Doleva"

msgctxt "#30101"
msgid "RetroPad > Left Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Levá analogová páčka > Doprava"

msgctxt "#30102"
msgid "RetroPad > Right Analog > Up"
msgstr "RetroPad > Pravá analogová páčka > Nahoru"

msgctxt "#30103"
msgid "RetroPad > Right Analog > Down"
msgstr "RetroPad > Pravá analogová páčka > Dolů"

msgctxt "#30104"
msgid "RetroPad > Right Analog > Left"
msgstr "RetroPad > Pravá analogová páčka > Doleva"

msgctxt "#30105"
msgid "RetroPad > Right Analog > Right"
msgstr "RetroPad > Pravá analogová páčka > Doprava"

msgctxt "#30106"
msgid "RetroPad > Turbo Fire"
msgstr "RetroPad > Automatická střelba"

msgctxt "#30107"
msgid "RetroPad > Turbo Button"
msgstr "RetroPad > Tlačítko automatické střelby"

msgctxt "#30108"
msgid "RetroPad > Turbo Pulse"
msgstr "RetroPad > Pulz automatické střelby"

msgctxt "#30109"
msgid "RetroPad > Joystick/Mouse"
msgstr "RetroPad > Joystick/myš"

msgctxt "#30110"
msgid "RetroPad > Joystick Port Order"
msgstr "RetroPad > Pořadí portů joysticků"

msgctxt "#30111"
msgid "RetroPad > Face Button Options"
msgstr "RetroPad > Volby čelních tlačítek"

msgctxt "#30112"
msgid "CD32 Pad > Face Button Options"
msgstr "CD32 Pad > Volby čelních tlačítek"

msgctxt "#30113"
msgid "Video > Automatic Crop Delay"
msgstr "Video > Prodleva automatického oříznutí"

msgctxt "#30114"
msgid "Input > Left Analog Stick Mouse Speed"
msgstr "Vstup > Rychlost myši přes levou analogovou páčku"

msgctxt "#30115"
msgid "Input > Right Analog Stick Mouse Speed"
msgstr "Vstup > Rychlost myši přes pravou analogovou páčku"

msgctxt "#30116"
msgid "Media > WHDLoad ButtonWait"
msgstr "Média > WHDLoad ButtonWait"

msgctxt "#30117"
msgid "System"
msgstr "Systém"

msgctxt "#30118"
msgid "Configure system options."
msgstr "Konfigurovat volby systému."

msgctxt "#30119"
msgid ""
"'Automatic' defaults to 'A500' with floppy disks, 'A1200' with hard drives and 'CD32' with compact discs. 'Automatic' can be overridden with file path tags.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"'Automatic' má při disketách ve výchozím nastavení A500, při pevných discích A1200 a při kompaktních discích CD32. 'Automatic' lze přepsat značkami v cestě k souboru.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30120"
msgid "Automatic"
msgstr "Automaticky"

msgctxt "#30121"
msgid "A500 (v1.3, 0.5M Chip)"
msgstr "A500 (v1.3, 0.5M Chip)"

msgctxt "#30122"
msgid "A500 (v1.3, 0.5M Chip + 0.5M Slow)"
msgstr "A500 (v1.3, 0.5M Chip + 0.5M Slow)"

msgctxt "#30123"
msgid "A500+ (v2.04, 1M Chip)"
msgstr "A500+ (v2.04, 1M Chip)"

msgctxt "#30124"
msgid "A600 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"
msgstr "A600 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"

msgctxt "#30125"
msgid "A1200 (v3.1, 2M Chip)"
msgstr "A1200 (v3.1, 2M Chip)"

msgctxt "#30126"
msgid "A1200 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"
msgstr "A1200 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"

msgctxt "#30127"
msgid "A2000 (v1.3, 0.5M Chip + 0.5M Slow)"
msgstr "A2000 (v1.3, 0.5M Chip + 0.5M Slow)"

msgctxt "#30128"
msgid "A2000 (v3.1, 1M Chip)"
msgstr "A2000 (v3.1, 1M Chip)"

msgctxt "#30129"
msgid "A4000/030 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"
msgstr "A4000/030 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"

msgctxt "#30130"
msgid "A4000/040 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"
msgstr "A4000/040 (v3.1, 2M Chip + 8M Fast)"

msgctxt "#30131"
msgid "CDTV (1M Chip)"
msgstr "CDTV (1M Chip)"

msgctxt "#30132"
msgid "CD32 (2M Chip)"
msgstr "CD32 (2M Chip)"

msgctxt "#30133"
msgid "CD32 (2M Chip + 8M Fast)"
msgstr "CD32 (2M Chip + 8M Fast)"

msgctxt "#30134"
msgid "Show/hide default model options (Floppy/HD/CD) for 'Automatic' model."
msgstr "Zobrazit/skrýt volby výchozího modelu (Floppy/HD/CD) pro model 'Automatic'."

msgctxt "#30135"
msgid ""
"Default model when floppies are launched with 'Automatic' model.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Výchozí model při spuštění disket s modelem 'Automatic'.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30136"
msgid ""
"Default model when HD interface is used with 'Automatic' model. Affects WHDLoad installs and other hard drive images.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Výchozí model při použití rozhraní HD s modelem 'Automatic'. Ovlivňuje instalace WHDLoad a další obrazy pevných disků.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30137"
msgid ""
"Default model when compact discs are launched with 'Automatic' model.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Výchozí model při spuštění kompaktních disků s modelem 'Automatic'.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30138"
msgid ""
"Kickstart ROMs are searched from 'system'.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"ROM Kickstart se hledají v 'system'.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30139"
msgid "AROS"
msgstr "AROS"

msgctxt "#30140"
msgid ""
"'Automatic' defaults to the current preset model.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"'Automatic' ve výchozím nastavení používá aktuálně přednastavený model.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30141"
msgid "0.5M"
msgstr "0.5M"

msgctxt "#30142"
msgid "1M"
msgstr "1M"

msgctxt "#30143"
msgid "1.5M"
msgstr "1.5M"

msgctxt "#30144"
msgid "2M"
msgstr "2M"

msgctxt "#30145"
msgid "None"
msgstr "Žádná"

msgctxt "#30146"
msgid "1.8M"
msgstr "1.8M"

msgctxt "#30147"
msgid "4M"
msgstr "4M"

msgctxt "#30148"
msgid "8M"
msgstr "8M"

msgctxt "#30149"
msgid "16M"
msgstr "16M"

msgctxt "#30150"
msgid "32M"
msgstr "32M"

msgctxt "#30151"
msgid "64M"
msgstr "64M"

msgctxt "#30152"
msgid "128M"
msgstr "128M"

msgctxt "#30153"
msgid "256M"
msgstr "256M"

msgctxt "#30154"
msgid "512M"
msgstr "512M"

msgctxt "#30155"
msgid "CPU internal"
msgstr "Interní CPU"

msgctxt "#30156"
msgid "Ignored with 'Cycle-exact'."
msgstr "V režimu 'Cycle-exact' se ignoruje."

msgctxt "#30157"
msgid "-90%"
msgstr "-90%"

msgctxt "#30158"
msgid "-80%"
msgstr "-80%"

msgctxt "#30159"
msgid "-70%"
msgstr "-70%"

msgctxt "#30160"
msgid "-60%"
msgstr "-60%"

msgctxt "#30161"
msgid "-50%"
msgstr "-50%"

msgctxt "#30162"
msgid "-40%"
msgstr "-40%"

msgctxt "#30163"
msgid "-30%"
msgstr "-30%"

msgctxt "#30164"
msgid "-20%"
msgstr "-20%"

msgctxt "#30165"
msgid "-10%"
msgstr "-10%"

msgctxt "#30166"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgctxt "#30167"
msgid "+100%"
msgstr "+100%"

msgctxt "#30168"
msgid "+200%"
msgstr "+200%"

msgctxt "#30169"
msgid "+300%"
msgstr "+300%"

msgctxt "#30170"
msgid "+400%"
msgstr "+400%"

msgctxt "#30171"
msgid "+500%"
msgstr "+500%"

msgctxt "#30172"
msgid "+600%"
msgstr "+600%"

msgctxt "#30173"
msgid "+700%"
msgstr "+700%"

msgctxt "#30174"
msgid "+800%"
msgstr "+800%"

msgctxt "#30175"
msgid "+900%"
msgstr "+900%"

msgctxt "#30176"
msgid "+1000%"
msgstr "+1000%"

msgctxt "#30177"
msgid "Applies only with 'Cycle-exact'."
msgstr "Platí pouze s 'Cycle-exact'."

msgctxt "#30178"
msgid "3.546895 MHz"
msgstr "3.546895 MHz"

msgctxt "#30179"
msgid "7.093790 MHz (A500)"
msgstr "7.093790 MHz (A500)"

msgctxt "#30180"
msgid "14.187580 MHz (A1200)"
msgstr "14.187580 MHz (A1200)"

msgctxt "#30181"
msgid "28.375160 MHz"
msgstr "28.375160 MHz"

msgctxt "#30182"
msgid "35.468950 MHz"
msgstr "35.468950 MHz"

msgctxt "#30183"
msgid "42.562740 MHz"
msgstr "42.562740 MHz"

msgctxt "#30184"
msgid "56.750320 MHz"
msgstr "56.750320 MHz"

msgctxt "#30185"
msgid "Some games have graphic and/or speed issues without 'Cycle-exact'. 'Cycle-exact' can be forced with '(CE)' file path tag. (DMA/Memory) is forced to (Full) with 68000."
msgstr "Některé hry mají bez režimu 'Cycle-exact' problémy s grafikou a/nebo rychlostí. Režim 'Cycle-exact' lze vynutit značkou '(CE)' v cestě k souboru. U procesoru 68000 se (DMA/paměť) vynucuje na (Full)."

msgctxt "#30186"
msgid "Normal"
msgstr "Normální"

msgctxt "#30187"
msgid "More compatible"
msgstr "Kompatibilnější"

msgctxt "#30188"
msgid "Cycle-exact (DMA/Memory)"
msgstr "Cyklově přesné (DMA/paměť)"

msgctxt "#30189"
msgid "Cycle-exact (Full)"
msgstr "Cyklově přesné (plné)"

msgctxt "#30190"
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

msgctxt "#30191"
msgid "Configure audio options."
msgstr "Konfigurovat volby zvuku."

msgctxt "#30192"
msgid "Paula sound chip channel panning. Does not affect CD audio."
msgstr "Panorámování kanálů zvukového čipu Paula. Neovlivňuje audio CD."

msgctxt "#30193"
msgid "Paula sound chip interpolation type."
msgstr "Typ interpolace zvukového čipu Paula."

msgctxt "#30194"
msgid "Anti"
msgstr "Anti"

msgctxt "#30195"
msgid "Sinc"
msgstr "Sinc"

msgctxt "#30196"
msgid "RH"
msgstr "RH"

msgctxt "#30197"
msgid "Crux"
msgstr "Crux"

msgctxt "#30198"
msgid "'Emulated' allows states between ON/OFF."
msgstr "'Emulated' umožňuje stavy mezi ZAPNUTO/VYPNUTO."

msgctxt "#30199"
msgid "Emulated"
msgstr "Emulováno"

msgctxt "#30200"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgctxt "#30201"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

msgctxt "#30202"
msgid "'Automatic' picks the filter type for the hardware."
msgstr "'Automatic' vybere typ filtru pro hardware."

msgctxt "#30203"
msgid "A500"
msgstr "A500"

msgctxt "#30204"
msgid "A1200"
msgstr "A1200"

msgctxt "#30205"
msgid "Floppy volume in percent."
msgstr "Hlasitost diskety v procentech."

msgctxt "#30206"
msgid "disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgctxt "#30207"
msgid "5%"
msgstr "5%"

msgctxt "#30208"
msgid "10%"
msgstr "10%"

msgctxt "#30209"
msgid "15%"
msgstr "15%"

msgctxt "#30210"
msgid "20%"
msgstr "20%"

msgctxt "#30211"
msgid "25%"
msgstr "25%"

msgctxt "#30212"
msgid "30%"
msgstr "30%"

msgctxt "#30213"
msgid "35%"
msgstr "35%"

msgctxt "#30214"
msgid "40%"
msgstr "40%"

msgctxt "#30215"
msgid "45%"
msgstr "45%"

msgctxt "#30216"
msgid "50%"
msgstr "50%"

msgctxt "#30217"
msgid "55%"
msgstr "55%"

msgctxt "#30218"
msgid "60%"
msgstr "60%"

msgctxt "#30219"
msgid "65%"
msgstr "65%"

msgctxt "#30220"
msgid "70%"
msgstr "70%"

msgctxt "#30221"
msgid "75%"
msgstr "75%"

msgctxt "#30222"
msgid "80%"
msgstr "80%"

msgctxt "#30223"
msgid "85%"
msgstr "85%"

msgctxt "#30224"
msgid "90%"
msgstr "90%"

msgctxt "#30225"
msgid "95%"
msgstr "95%"

msgctxt "#30226"
msgid "100%"
msgstr "100%"

msgctxt "#30227"
msgid "Mute drive head clicking when floppy is not inserted."
msgstr "Ztlumit cvakání hlavy mechaniky, když není vložena disketa."

msgctxt "#30228"
msgid "External files go in 'system/uae/' or 'system/uae_data/'."
msgstr "Externí soubory patří do 'system/uae/' nebo 'system/uae_data/'."

msgctxt "#30229"
msgid "Internal"
msgstr "Interní"

msgctxt "#30230"
msgid "External: A500"
msgstr "Externí: A500"

msgctxt "#30231"
msgid "External: LOUD"
msgstr "Externí: LOUD"

msgctxt "#30232"
msgid "CD volume in percent."
msgstr "Hlasitost CD v procentech."

msgctxt "#30233"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#30234"
msgid "Configure video options."
msgstr "Konfigurovat volby videa."

msgctxt "#30235"
msgid ""
"Let Amiga decide the exact refresh rate when interlace mode or PAL/NTSC changes. 'Locked' changes only when video standard changes.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Nechat Amigu rozhodnout o přesné obnovovací frekvenci při změně prokládaného režimu nebo PAL/NTSC. 'Locked' se mění pouze při změně videonormy.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30236"
msgid "Locked PAL/NTSC"
msgstr "Uzamčeno PAL/NTSC"

msgctxt "#30237"
msgid ""
"Output Hz & height:\n"
"- 'PAL': 50Hz - 288px / 576px\n"
"- 'NTSC': 60Hz - 240px / 480px\n"
"- 'Automatic' switches region per file path tags."
msgstr ""
"Výstupní frekvence a výška:\n"
"- 'PAL': 50Hz - 288px / 576px\n"
"- 'NTSC': 60Hz - 240px / 480px\n"
"- 'Automatic' přepíná oblast podle značek v cestě k souboru."

msgctxt "#30238"
msgid "Automatic PAL"
msgstr "Automaticky PAL"

msgctxt "#30239"
msgid "Automatic NTSC"
msgstr "Automaticky NTSC"

msgctxt "#30240"
msgid ""
"Hotkey toggling disables this option until core restart.\n"
"- 'PAL': 26/25 = 1.04\n"
"- 'NTSC': 43/50 = 0.86"
msgstr ""
"Přepnutí zkratkou tuto volbu deaktivuje do restartu jádra.\n"
"- 'PAL': 26/25 = 1.04\n"
"- 'NTSC': 43/50 = 0.86"

msgctxt "#30241"
msgid ""
"Output width:\n"
"- 'Automatic' uses 'High' at minimum.\n"
"- 'Automatic (Low)' allows 'Low'.\n"
"- 'Automatic (Super-High)' sets max size already at startup."
msgstr ""
"Výstupní šířka:\n"
"- 'Automatic' používá minimálně 'High'.\n"
"- 'Automatic (Low)' umožňuje 'Low'.\n"
"- 'Automatic (Super-High)' nastaví maximální velikost už při spuštění."

msgctxt "#30242"
msgid "Automatic (Low)"
msgstr "Automaticky (nízké)"

msgctxt "#30243"
msgid "Automatic (Super-High)"
msgstr "Automaticky (supervysoké)"

msgctxt "#30244"
msgid "Low 360px"
msgstr "Nízké 360px"

msgctxt "#30245"
msgid "High 720px"
msgstr "Vysoké 720px"

msgctxt "#30246"
msgid "Super-High 1440px"
msgstr "Supervysoké 1440px"

msgctxt "#30247"
msgid ""
"Output height:\n"
"- 'Automatic' defaults to 'Single Line' and switches to 'Double Line' on interlaced screens."
msgstr ""
"Výstupní výška:\n"
"- 'Automatic' ve výchozím nastavení používá 'Single Line' a na prokládaných obrazovkách přepíná na 'Double Line'."

msgctxt "#30248"
msgid "Single Line"
msgstr "Jeden řádek"

msgctxt "#30249"
msgid "Double Line"
msgstr "Dva řádky"

msgctxt "#30250"
msgid "Remove borders according to 'Crop Mode'."
msgstr "Odstraní okraje podle 'Režimu oříznutí'."

msgctxt "#30251"
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgctxt "#30252"
msgid "Smaller"
msgstr "Menší"

msgctxt "#30253"
msgid "Small"
msgstr "Malé"

msgctxt "#30254"
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

msgctxt "#30255"
msgid "Large"
msgstr "Velké"

msgctxt "#30256"
msgid "Larger"
msgstr "Větší"

msgctxt "#30257"
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgctxt "#30258"
msgid "Patient or instant geometry change."
msgstr "Trpělivá nebo okamžitá změna geometrie."

msgctxt "#30259"
msgid "'Horizontal + Vertical' & 'Automatic' removes borders completely."
msgstr "'Horizontal + Vertical' a 'Automatic' úplně odstraní okraje."

msgctxt "#30260"
msgid "Horizontal + Vertical"
msgstr "Vodorovně + svisle"

msgctxt "#30261"
msgid "Horizontal"
msgstr "Vodorovně"

msgctxt "#30262"
msgid "Vertical"
msgstr "Svisle"

msgctxt "#30263"
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgctxt "#30264"
msgid "16:10"
msgstr "16:10"

msgctxt "#30265"
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgctxt "#30266"
msgid "5:4"
msgstr "5:4"

msgctxt "#30267"
msgid "'Automatic' keeps only cropped screens centered. 'Forced' centers regardless of available crop area. Positive values move upward and negative values move downward."
msgstr "'Automatic' udržuje uprostřed pouze oříznuté obrazovky. 'Forced' je uprostřed bez ohledu na dostupnou oblast oříznutí. Kladné hodnoty posouvají obraz nahoru a záporné dolů."

msgctxt "#30268"
msgid "Automatic (Forced)"
msgstr "Automaticky (vynuceně)"

msgctxt "#30269"
msgid "'Automatic' keeps screen centered. Positive values move right and negative values move left."
msgstr "'Automatic' udržuje obraz uprostřed. Kladné hodnoty posouvají obraz doprava a záporné doleva."

msgctxt "#30270"
msgid ""
"- 'Immediate Blitter': Faster but less compatible blitter emulation.\n"
"- 'Wait for Blitter': Compatibility hack for programs that don't wait for the blitter correctly."
msgstr ""
"- 'Immediate Blitter': Rychlejší, ale méně kompatibilní emulace blitteru.\n"
"- 'Wait for Blitter': Hack kompatibility pro programy, které na blitter správně nečekají."

msgctxt "#30271"
msgid "Immediate Blitter"
msgstr "Okamžitý blitter"

msgctxt "#30272"
msgid "Wait for Blitter"
msgstr "Čekat na blitter"

msgctxt "#30273"
msgid "'Sprites and Playfields' is recommended."
msgstr "'Sprites and Playfields' je doporučeno."

msgctxt "#30274"
msgid "Sprites only"
msgstr "Pouze sprity"

msgctxt "#30275"
msgid "Sprites and Playfields"
msgstr "Sprity a playfieldy"

msgctxt "#30276"
msgid "Full"
msgstr "Plné"

msgctxt "#30277"
msgid "Best suited for still screens, Workbench etc."
msgstr "Nejvhodnější pro statické obrazovky, Workbench apod."

msgctxt "#30278"
msgid "Not compatible with 'Cycle-exact'."
msgstr "Nekompatibilní s 'Cycle-exact'."

msgctxt "#30279"
msgid "Adjust color gamma."
msgstr "Upravit barevnou gamu."

msgctxt "#30280"
msgid "+0.5"
msgstr "+0.5"

msgctxt "#30281"
msgid "+0.4"
msgstr "+0.4"

msgctxt "#30282"
msgid "+0.3"
msgstr "+0.3"

msgctxt "#30283"
msgid "+0.2"
msgstr "+0.2"

msgctxt "#30284"
msgid "+0.1"
msgstr "+0.1"

msgctxt "#30285"
msgid "-0.1"
msgstr "-0.1"

msgctxt "#30286"
msgid "-0.2"
msgstr "-0.2"

msgctxt "#30287"
msgid "-0.3"
msgstr "-0.3"

msgctxt "#30288"
msgid "-0.4"
msgstr "-0.4"

msgctxt "#30289"
msgid "-0.5"
msgstr "-0.5"

msgctxt "#30290"
msgid "Full restart required."
msgstr "Vyžaduje úplný restart."

msgctxt "#30291"
msgid "16-bit (RGB565)"
msgstr "16-bit (RGB565)"

msgctxt "#30292"
msgid "24-bit (XRGB8888)"
msgstr "24-bit (XRGB8888)"

msgctxt "#30293"
msgid "Media"
msgstr "Média"

msgctxt "#30294"
msgid "Configure media options."
msgstr "Konfigurovat volby médií."

msgctxt "#30295"
msgid "Toggle frontend fast-forward during media access if there is no audio output. Mutes 'Floppy Sound Emulation'."
msgstr "Přepínat zrychlený režim frontendu během přístupu k médiím, pokud není zvukový výstup. Ztlumí 'Floppy Sound Emulation'."

msgctxt "#30296"
msgid "Floppy disks only"
msgstr "Pouze diskety"

msgctxt "#30297"
msgid "Hard drives only"
msgstr "Pouze pevné disky"

msgctxt "#30298"
msgid "Compact discs only"
msgstr "Pouze kompaktní disky"

msgctxt "#30299"
msgid "Default speed is 300RPM. 'Turbo' removes disk rotation emulation."
msgstr "Výchozí rychlost je 300 ot./min. 'Turbo' odstraňuje emulaci otáčení disku."

msgctxt "#30300"
msgid "2x"
msgstr "2x"

msgctxt "#30301"
msgid "4x"
msgstr "4x"

msgctxt "#30302"
msgid "8x"
msgstr "8x"

msgctxt "#30303"
msgid "Turbo"
msgstr "Turbo"

msgctxt "#30304"
msgid ""
"Insert each disk in different drives. Can be forced with '(MD)' file path tag. Maximum is 4 disks due to external drive limit! Not all games support external drives!\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Vložit každou disketu do jiné mechaniky. Lze vynutit značkou '(MD)' v cestě k souboru. Maximum jsou 4 diskety kvůli limitu externích mechanik! Ne všechny hry podporují externí mechaniky!\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30305"
msgid "Set all drives read only. Changing this while emulation is running ejects and reinserts all disks. IPF images are always read-only!"
msgstr "Nastavit všechny mechaniky jen pro čtení. Změna za běhu emulace vysune a znovu vloží všechny diskety. Obrazy IPF jsou vždy jen pro čtení!"

msgctxt "#30306"
msgid "Writes to a substitute disk under 'saves' instead of original disks. Works also with IPF images."
msgstr "Zapisovat na náhradní disketu v části 'saves' místo na původní diskety. Funguje také s obrazy IPF."

msgctxt "#30307"
msgid "Transfer rate in CD32 is 300KB/s (double-speed), CDTV is 150KB/s (single-speed). 'Turbo' removes seek delay emulation."
msgstr "Přenosová rychlost CD32 je 300KB/s (dvojnásobná rychlost), CDTV 150KB/s (jednonásobná rychlost). 'Turbo' odstraňuje emulaci prodlevy vyhledávání."

msgctxt "#30308"
msgid "Some games fail to load if CD32/CDTV is powered on with CD inserted. 'ON' inserts CD during boot animation."
msgstr "Některé hry se nenačtou, pokud se CD32/CDTV zapne s vloženým CD. 'ON' vloží CD během zaváděcí animace."

msgctxt "#30309"
msgid ""
"'OFF' saves separate files per content. Starting without content uses the shared file. CD32 and CDTV use separate shared files.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"'OFF' ukládá samostatné soubory pro každý obsah. Spuštění bez obsahu použije sdílený soubor. CD32 a CDTV používají samostatné sdílené soubory.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30310"
msgid ""
"Enable launching pre-installed WHDLoad installs. Creates a helper boot image for loading content and an empty image for saving. Legacy 'HDFs' mode is not recommended!\n"
"Core restart required.\n"
"- 'Files' creates data in directories\n"
"- 'HDFs' creates data in images\n"
"- 'OFF' boots hard drive images directly"
msgstr ""
"Povolit spouštění předinstalovaných instalací WHDLoad. Vytvoří pomocný zaváděcí obraz pro načítání obsahu a prázdný obraz pro ukládání. Starší režim 'HDFs' se nedoporučuje!\n"
"Vyžaduje restart jádra.\n"
"- 'Files' vytváří data v adresářích\n"
"- 'HDFs' vytváří data v obrazech\n"
"- 'OFF' spouští obrazy pevných disků přímo"

msgctxt "#30311"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

msgctxt "#30312"
msgid "HDFs"
msgstr "HDFs"

msgctxt "#30313"
msgid ""
"AmigaOS 'system-configuration' color prefs in WHDLoad helper image. Available only with 'Files' mode.\n"
"Core restart required.\n"
"- 'Default' = Black/White/DarkGray/LightGray\n"
"- 'Native' = Gray/Black/White/LightBlue"
msgstr ""
"Nastavení barev AmigaOS 'system-configuration' v pomocném obrazu WHDLoad. Dostupné pouze v režimu 'Files'.\n"
"Vyžaduje restart jádra.\n"
"- 'Default' = černá/bílá/tmavě šedá/světle šedá\n"
"- 'Native' = šedá/černá/bílá/světle modrá"

msgctxt "#30314"
msgid "Native"
msgstr "Nativní"

msgctxt "#30315"
msgid ""
"Space/Enter/Fire works as WHDLoad Start-button. Core restart required.\n"
"Override with buttons while booting:\n"
"- 'Config': Hold 2nd fire / Blue\n"
"- 'Splash': Hold LMB\n"
"- 'Config + Splash': Hold RMB\n"
"- ReadMe + MkCustom: Hold Red+Blue"
msgstr ""
"Mezerník/Enter/Fire funguje jako tlačítko Start WHDLoad. Vyžaduje restart jádra.\n"
"Přepsat tlačítky během zavádění:\n"
"- 'Config': držet druhou střelbu / modré tlačítko\n"
"- 'Splash': držet LMB\n"
"- 'Config + Splash': držet RMB\n"
"- ReadMe + MkCustom: držet červené + modré tlačítko"

msgctxt "#30316"
msgid "Config (Show only if available)"
msgstr "Config (zobrazit pouze, pokud je k dispozici)"

msgctxt "#30317"
msgid "Splash (Show briefly)"
msgstr "Splash (zobrazit krátce)"

msgctxt "#30318"
msgid "Config + Splash (Wait for user input)"
msgstr "Config + Splash (čekat na vstup uživatele)"

msgctxt "#30319"
msgid ""
"Wait for a button press on internal loading sections if the slave supports it.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Čekat na stisk tlačítka v interních načítacích sekcích, pokud to slave podporuje.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30320"
msgid ""
"Write cache requires running the core a few frames after closing content to trigger WHDLoad quit and flush cache to disk.\n"
"QuitKey = '$2b' = '#' = 'LCtrl + Backslash'.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Zápis do mezipaměti vyžaduje spuštění jádra na několik snímků po zavření obsahu, aby se spustilo ukončení WHDLoad a vyprázdnila mezipaměť na disk.\n"
"QuitKey = '$2b' = '#' = 'LCtrl + Backslash'.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30321"
msgid ""
"Attach a hard disk meant for Workbench, not for WHDLoad! Enabling forces a model with HD interface. Changing HDF size will not replace or edit the existing HDF.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Připojit pevný disk určený pro Workbench, nikoli pro WHDLoad! Povolení vynutí model s rozhraním HD. Změna velikosti HDF nenahradí ani neupraví existující HDF.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30322"
msgid "HDF 20MB"
msgstr "HDF 20MB"

msgctxt "#30323"
msgid "HDF 40MB"
msgstr "HDF 40MB"

msgctxt "#30324"
msgid "HDF 80MB"
msgstr "HDF 80MB"

msgctxt "#30325"
msgid "HDF 128MB"
msgstr "HDF 128MB"

msgctxt "#30326"
msgid "HDF 256MB"
msgstr "HDF 256MB"

msgctxt "#30327"
msgid "HDF 512MB"
msgstr "HDF 512MB"

msgctxt "#30328"
msgid ""
"Cartridge images go in 'system/uae/' or 'system/uae_data/'.\n"
"Core restart required."
msgstr ""
"Obrazy cartridge patří do 'system/uae/' nebo 'system/uae_data/'.\n"
"Vyžaduje restart jádra."

msgctxt "#30329"
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

msgctxt "#30330"
msgid "Configure input options."
msgstr "Konfigurovat volby vstupu."

msgctxt "#30331"
msgid "Default mouse control stick when remappings are empty."
msgstr "Výchozí páčka pro ovládání myši, pokud jsou přemapování prázdná."

msgctxt "#30332"
msgid "Left Analog"
msgstr "Levá analogová páčka"

msgctxt "#30333"
msgid "Right Analog"
msgstr "Pravá analogová páčka"

msgctxt "#30334"
msgid "Both Analogs"
msgstr "Obě analogové páčky"

msgctxt "#30335"
msgid "Required distance from stick center to register input."
msgstr "Požadovaná vzdálenost od středu páčky pro rozpoznání vstupu."

msgctxt "#30336"
msgid "0%"
msgstr "0%"

msgctxt "#30337"
msgid "Mouse speed for left analog stick."
msgstr "Rychlost myši při ovládání levou analogovou páčkou."

msgctxt "#30338"
msgid "110%"
msgstr "110%"

msgctxt "#30339"
msgid "120%"
msgstr "120%"

msgctxt "#30340"
msgid "130%"
msgstr "130%"

msgctxt "#30341"
msgid "140%"
msgstr "140%"

msgctxt "#30342"
msgid "150%"
msgstr "150%"

msgctxt "#30343"
msgid "160%"
msgstr "160%"

msgctxt "#30344"
msgid "170%"
msgstr "170%"

msgctxt "#30345"
msgid "180%"
msgstr "180%"

msgctxt "#30346"
msgid "190%"
msgstr "190%"

msgctxt "#30347"
msgid "200%"
msgstr "200%"

msgctxt "#30348"
msgid "210%"
msgstr "210%"

msgctxt "#30349"
msgid "220%"
msgstr "220%"

msgctxt "#30350"
msgid "230%"
msgstr "230%"

msgctxt "#30351"
msgid "240%"
msgstr "240%"

msgctxt "#30352"
msgid "250%"
msgstr "250%"

msgctxt "#30353"
msgid "260%"
msgstr "260%"

msgctxt "#30354"
msgid "270%"
msgstr "270%"

msgctxt "#30355"
msgid "280%"
msgstr "280%"

msgctxt "#30356"
msgid "290%"
msgstr "290%"

msgctxt "#30357"
msgid "300%"
msgstr "300%"

msgctxt "#30358"
msgid "Mouse speed for right analog stick."
msgstr "Rychlost myši při ovládání pravou analogovou páčkou."

msgctxt "#30359"
msgid "Mouse speed for directional pad."
msgstr "Rychlost myši přes směrový ovladač."

msgctxt "#30360"
msgid "16%"
msgstr "16%"

msgctxt "#30361"
msgid "33%"
msgstr "33%"

msgctxt "#30362"
msgid "66%"
msgstr "66%"

msgctxt "#30363"
msgid "83%"
msgstr "83%"

msgctxt "#30364"
msgid "116%"
msgstr "116%"

msgctxt "#30365"
msgid "133%"
msgstr "133%"

msgctxt "#30366"
msgid "166%"
msgstr "166%"

msgctxt "#30367"
msgid "183%"
msgstr "183%"

msgctxt "#30368"
msgid "216%"
msgstr "216%"

msgctxt "#30369"
msgid "233%"
msgstr "233%"

msgctxt "#30370"
msgid "266%"
msgstr "266%"

msgctxt "#30371"
msgid "283%"
msgstr "283%"

msgctxt "#30372"
msgid "Global mouse speed."
msgstr "Globální rychlost myši."

msgctxt "#30373"
msgid "310%"
msgstr "310%"

msgctxt "#30374"
msgid "320%"
msgstr "320%"

msgctxt "#30375"
msgid "330%"
msgstr "330%"

msgctxt "#30376"
msgid "340%"
msgstr "340%"

msgctxt "#30377"
msgid "350%"
msgstr "350%"

msgctxt "#30378"
msgid "360%"
msgstr "360%"

msgctxt "#30379"
msgid "370%"
msgstr "370%"

msgctxt "#30380"
msgid "380%"
msgstr "380%"

msgctxt "#30381"
msgid "390%"
msgstr "390%"

msgctxt "#30382"
msgid "400%"
msgstr "400%"

msgctxt "#30383"
msgid "410%"
msgstr "410%"

msgctxt "#30384"
msgid "420%"
msgstr "420%"

msgctxt "#30385"
msgid "430%"
msgstr "430%"

msgctxt "#30386"
msgid "440%"
msgstr "440%"

msgctxt "#30387"
msgid "450%"
msgstr "450%"

msgctxt "#30388"
msgid "460%"
msgstr "460%"

msgctxt "#30389"
msgid "470%"
msgstr "470%"

msgctxt "#30390"
msgid "480%"
msgstr "480%"

msgctxt "#30391"
msgid "490%"
msgstr "490%"

msgctxt "#30392"
msgid "500%"
msgstr "500%"

msgctxt "#30393"
msgid "510%"
msgstr "510%"

msgctxt "#30394"
msgid "520%"
msgstr "520%"

msgctxt "#30395"
msgid "530%"
msgstr "530%"

msgctxt "#30396"
msgid "540%"
msgstr "540%"

msgctxt "#30397"
msgid "550%"
msgstr "550%"

msgctxt "#30398"
msgid "560%"
msgstr "560%"

msgctxt "#30399"
msgid "570%"
msgstr "570%"

msgctxt "#30400"
msgid "580%"
msgstr "580%"

msgctxt "#30401"
msgid "590%"
msgstr "590%"

msgctxt "#30402"
msgid "600%"
msgstr "600%"

msgctxt "#30403"
msgid "610%"
msgstr "610%"

msgctxt "#30404"
msgid "620%"
msgstr "620%"

msgctxt "#30405"
msgid "630%"
msgstr "630%"

msgctxt "#30406"
msgid "640%"
msgstr "640%"

msgctxt "#30407"
msgid "650%"
msgstr "650%"

msgctxt "#30408"
msgid "660%"
msgstr "660%"

msgctxt "#30409"
msgid "670%"
msgstr "670%"

msgctxt "#30410"
msgid "680%"
msgstr "680%"

msgctxt "#30411"
msgid "690%"
msgstr "690%"

msgctxt "#30412"
msgid "700%"
msgstr "700%"

msgctxt "#30413"
msgid "710%"
msgstr "710%"

msgctxt "#30414"
msgid "720%"
msgstr "720%"

msgctxt "#30415"
msgid "730%"
msgstr "730%"

msgctxt "#30416"
msgid "740%"
msgstr "740%"

msgctxt "#30417"
msgid "750%"
msgstr "750%"

msgctxt "#30418"
msgid "760%"
msgstr "760%"

msgctxt "#30419"
msgid "770%"
msgstr "770%"

msgctxt "#30420"
msgid "780%"
msgstr "780%"

msgctxt "#30421"
msgid "790%"
msgstr "790%"

msgctxt "#30422"
msgid "800%"
msgstr "800%"

msgctxt "#30423"
msgid "810%"
msgstr "810%"

msgctxt "#30424"
msgid "820%"
msgstr "820%"

msgctxt "#30425"
msgid "830%"
msgstr "830%"

msgctxt "#30426"
msgid "840%"
msgstr "840%"

msgctxt "#30427"
msgid "850%"
msgstr "850%"

msgctxt "#30428"
msgid "860%"
msgstr "860%"

msgctxt "#30429"
msgid "870%"
msgstr "870%"

msgctxt "#30430"
msgid "880%"
msgstr "880%"

msgctxt "#30431"
msgid "890%"
msgstr "890%"

msgctxt "#30432"
msgid "900%"
msgstr "900%"

msgctxt "#30433"
msgid "910%"
msgstr "910%"

msgctxt "#30434"
msgid "920%"
msgstr "920%"

msgctxt "#30435"
msgid "930%"
msgstr "930%"

msgctxt "#30436"
msgid "940%"
msgstr "940%"

msgctxt "#30437"
msgid "950%"
msgstr "950%"

msgctxt "#30438"
msgid "960%"
msgstr "960%"

msgctxt "#30439"
msgid "970%"
msgstr "970%"

msgctxt "#30440"
msgid "980%"
msgstr "980%"

msgctxt "#30441"
msgid "990%"
msgstr "990%"

msgctxt "#30442"
msgid "1000%"
msgstr "1000%"

msgctxt "#30443"
msgid ""
"'Double' requirements: raw/udev input driver and proper mouse index per port.\n"
"Does not affect RetroPad emulated mice."
msgstr ""
"'Double' vyžaduje ovladač vstupu raw/udev a správný index myši pro každý port.\n"
"Neovlivňuje emulované myši RetroPadu."

msgctxt "#30444"
msgid "enabled"
msgstr "Povoleno"

msgctxt "#30445"
msgid "Double"
msgstr "Dvojitá"

msgctxt "#30446"
msgid ""
"'ON' passes all physical keyboard events to the core. 'OFF' prevents RetroPad keys from generating keyboard events.\n"
"NOTE: This is a legacy option for old frontends that do not block keyboard events when using RetroPad, so it does nothing with current RetroArch."
msgstr ""
"'ON' předává všechny události fyzické klávesnice jádru. 'OFF' brání klávesám RetroPadu generovat události klávesnice.\n"
"POZNÁMKA: Jde o starší volbu pro staré frontendy, které při použití RetroPadu neblokují události klávesnice, takže v aktuálním RetroArchu nic nedělá."

msgctxt "#30447"
msgid "Hardcoded keypad to joyport mappings for Keyrah hardware."
msgstr "Pevně daná mapování numerické klávesnice na joyporty pro hardware Keyrah."

msgctxt "#30448"
msgid "Hotkey toggling disables this option until core restart."
msgstr "Přepnutí zkratkou tuto volbu deaktivuje do restartu jádra."

msgctxt "#30449"
msgid "Replace the mapped button with turbo fire button."
msgstr "Nahradí namapované tlačítko tlačítkem automatické střelby."

msgctxt "#30450"
msgid "RetroPad B"
msgstr "RetroPad B"

msgctxt "#30451"
msgid "RetroPad A"
msgstr "RetroPad A"

msgctxt "#30452"
msgid "RetroPad Y"
msgstr "RetroPad Y"

msgctxt "#30453"
msgid "RetroPad X"
msgstr "RetroPad X"

msgctxt "#30454"
msgid "RetroPad L"
msgstr "RetroPad L"

msgctxt "#30455"
msgid "RetroPad R"
msgstr "RetroPad R"

msgctxt "#30456"
msgid "RetroPad L2"
msgstr "RetroPad L2"

msgctxt "#30457"
msgid "RetroPad R2"
msgstr "RetroPad R2"

msgctxt "#30458"
msgid ""
"Frames in a button cycle.\n"
"- '2' = 1 frame down, 1 frame up\n"
"- '4' = 2 frames down, 2 frames up\n"
"- '6' = 3 frames down, 3 frames up\n"
"etc."
msgstr ""
"Počet snímků v cyklu tlačítka.\n"
"- '2' = 1 snímek stisknutý, 1 snímek uvolněný\n"
"- '4' = 2 snímky stisknuté, 2 snímky uvolněné\n"
"- '6' = 3 snímky stisknuté, 3 snímky uvolněné\n"
"atd."

msgctxt "#30459"
msgid "2 frames"
msgstr "2 snímky"

msgctxt "#30460"
msgid "4 frames"
msgstr "4 snímky"

msgctxt "#30461"
msgid "6 frames"
msgstr "6 snímků"

msgctxt "#30462"
msgid "8 frames"
msgstr "8 snímků"

msgctxt "#30463"
msgid "10 frames"
msgstr "10 snímků"

msgctxt "#30464"
msgid "12 frames"
msgstr "12 snímků"

msgctxt "#30465"
msgid "Change D-Pad control between joyports. Hotkey toggling disables this option until core restart."
msgstr "Přepínat ovládání směrového ovladače mezi joyporty. Přepnutí zkratkou tuto volbu deaktivuje do restartu jádra."

msgctxt "#30466"
msgid "Joystick (Port 1)"
msgstr "Joystick (port 1)"

msgctxt "#30467"
msgid "Mouse (Port 2)"
msgstr "Myš (port 2)"

msgctxt "#30468"
msgid "Plug RetroPads in different ports. Useful for 4-player adapters."
msgstr "Připojit RetroPady do různých portů. Užitečné pro adaptéry pro 4 hráče."

msgctxt "#30469"
msgid "1-2-3-4"
msgstr "1-2-3-4"

msgctxt "#30470"
msgid "2-1-4-3"
msgstr "2-1-4-3"

msgctxt "#30471"
msgid "3-4-1-2"
msgstr "3-4-1-2"

msgctxt "#30472"
msgid "4-3-2-1"
msgstr "4-3-2-1"

msgctxt "#30473"
msgid "Rotate face buttons clockwise and/or make 2nd fire press up."
msgstr "Otočí čelní tlačítka po směru hodinových ručiček nebo nastaví druhou střelbu na stisk nahoru."

msgctxt "#30474"
msgid "B = Fire, A = 2nd fire"
msgstr "B = střelba, A = druhá střelba"

msgctxt "#30475"
msgid "B = Fire, A = Up"
msgstr "B = střelba, A = nahoru"

msgctxt "#30476"
msgid "Y = Fire, B = 2nd fire"
msgstr "Y = střelba, B = druhá střelba"

msgctxt "#30477"
msgid "Y = Fire, B = Up"
msgstr "Y = střelba, B = nahoru"

msgctxt "#30478"
msgid "Rotate face buttons clockwise and/or make blue button press up."
msgstr "Otočit čelní tlačítka po směru hodinových ručiček nebo nastavit modré tlačítko na stisk nahoru."

msgctxt "#30479"
msgid "B = Red, A = Blue"
msgstr "B = červené, A = modré"

msgctxt "#30480"
msgid "B = Red, A = Up"
msgstr "B = červené, A = nahoru"

msgctxt "#30481"
msgid "Y = Red, B = Blue"
msgstr "Y = červené, B = modré"

msgctxt "#30482"
msgid "Y = Red, B = Up"
msgstr "Y = červené, B = nahoru"

msgctxt "#30483"
msgid "Hotkey Mapping"
msgstr "Mapování zkratek"

msgctxt "#30484"
msgid "Configure keyboard hotkey mapping options."
msgstr "Konfigurovat volby mapování klávesových zkratek."

msgctxt "#30485"
msgid "Press the mapped key to toggle the virtual keyboard."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete virtuální klávesnici."

msgctxt "#30486"
msgid "---"
msgstr "---"

msgctxt "#30487"
msgid "Keyboard Backspace"
msgstr "Klávesnice Backspace"

msgctxt "#30488"
msgid "Keyboard Tab"
msgstr "Klávesnice Tab"

msgctxt "#30489"
msgid "Keyboard Return"
msgstr "Klávesnice Return"

msgctxt "#30490"
msgid "Keyboard Escape"
msgstr "Klávesnice Escape"

msgctxt "#30491"
msgid "Keyboard Space"
msgstr "Klávesnice Space"

msgctxt "#30492"
msgid "Keyboard '"
msgstr "Klávesnice '"

msgctxt "#30493"
msgid "Keyboard ,"
msgstr "Klávesnice ,"

msgctxt "#30494"
msgid "Keyboard -"
msgstr "Klávesnice -"

msgctxt "#30495"
msgid "Keyboard ."
msgstr "Klávesnice ."

msgctxt "#30496"
msgid "Keyboard /"
msgstr "Klávesnice /"

msgctxt "#30497"
msgid "Keyboard 0"
msgstr "Klávesnice 0"

msgctxt "#30498"
msgid "Keyboard 1"
msgstr "Klávesnice 1"

msgctxt "#30499"
msgid "Keyboard 2"
msgstr "Klávesnice 2"

msgctxt "#30500"
msgid "Keyboard 3"
msgstr "Klávesnice 3"

msgctxt "#30501"
msgid "Keyboard 4"
msgstr "Klávesnice 4"

msgctxt "#30502"
msgid "Keyboard 5"
msgstr "Klávesnice 5"

msgctxt "#30503"
msgid "Keyboard 6"
msgstr "Klávesnice 6"

msgctxt "#30504"
msgid "Keyboard 7"
msgstr "Klávesnice 7"

msgctxt "#30505"
msgid "Keyboard 8"
msgstr "Klávesnice 8"

msgctxt "#30506"
msgid "Keyboard 9"
msgstr "Klávesnice 9"

msgctxt "#30507"
msgid "Keyboard ;"
msgstr "Klávesnice ;"

msgctxt "#30508"
msgid "Keyboard <"
msgstr "Klávesnice <"

msgctxt "#30509"
msgid "Keyboard ="
msgstr "Klávesnice ="

msgctxt "#30510"
msgid "Keyboard >"
msgstr "Klávesnice >"

msgctxt "#30511"
msgid "Keyboard ["
msgstr "Klávesnice ["

msgctxt "#30512"
msgid "Keyboard \\"
msgstr "Klávesnice \\"

msgctxt "#30513"
msgid "Keyboard ]"
msgstr "Klávesnice ]"

msgctxt "#30514"
msgid "Keyboard `"
msgstr "Klávesnice `"

msgctxt "#30515"
msgid "Keyboard A"
msgstr "Klávesnice A"

msgctxt "#30516"
msgid "Keyboard B"
msgstr "Klávesnice B"

msgctxt "#30517"
msgid "Keyboard C"
msgstr "Klávesnice C"

msgctxt "#30518"
msgid "Keyboard D"
msgstr "Klávesnice D"

msgctxt "#30519"
msgid "Keyboard E"
msgstr "Klávesnice E"

msgctxt "#30520"
msgid "Keyboard F"
msgstr "Klávesnice F"

msgctxt "#30521"
msgid "Keyboard G"
msgstr "Klávesnice G"

msgctxt "#30522"
msgid "Keyboard H"
msgstr "Klávesnice H"

msgctxt "#30523"
msgid "Keyboard I"
msgstr "Klávesnice I"

msgctxt "#30524"
msgid "Keyboard J"
msgstr "Klávesnice J"

msgctxt "#30525"
msgid "Keyboard K"
msgstr "Klávesnice K"

msgctxt "#30526"
msgid "Keyboard L"
msgstr "Klávesnice L"

msgctxt "#30527"
msgid "Keyboard M"
msgstr "Klávesnice M"

msgctxt "#30528"
msgid "Keyboard N"
msgstr "Klávesnice N"

msgctxt "#30529"
msgid "Keyboard O"
msgstr "Klávesnice O"

msgctxt "#30530"
msgid "Keyboard P"
msgstr "Klávesnice P"

msgctxt "#30531"
msgid "Keyboard Q"
msgstr "Klávesnice Q"

msgctxt "#30532"
msgid "Keyboard R"
msgstr "Klávesnice R"

msgctxt "#30533"
msgid "Keyboard S"
msgstr "Klávesnice S"

msgctxt "#30534"
msgid "Keyboard T"
msgstr "Klávesnice T"

msgctxt "#30535"
msgid "Keyboard U"
msgstr "Klávesnice U"

msgctxt "#30536"
msgid "Keyboard V"
msgstr "Klávesnice V"

msgctxt "#30537"
msgid "Keyboard W"
msgstr "Klávesnice W"

msgctxt "#30538"
msgid "Keyboard X"
msgstr "Klávesnice X"

msgctxt "#30539"
msgid "Keyboard Y"
msgstr "Klávesnice Y"

msgctxt "#30540"
msgid "Keyboard Z"
msgstr "Klávesnice Z"

msgctxt "#30541"
msgid "Keyboard Numpad 0"
msgstr "Klávesnice Numpad 0"

msgctxt "#30542"
msgid "Keyboard Numpad 1"
msgstr "Klávesnice Numpad 1"

msgctxt "#30543"
msgid "Keyboard Numpad 2"
msgstr "Klávesnice Numpad 2"

msgctxt "#30544"
msgid "Keyboard Numpad 3"
msgstr "Klávesnice Numpad 3"

msgctxt "#30545"
msgid "Keyboard Numpad 4"
msgstr "Klávesnice Numpad 4"

msgctxt "#30546"
msgid "Keyboard Numpad 5"
msgstr "Klávesnice Numpad 5"

msgctxt "#30547"
msgid "Keyboard Numpad 6"
msgstr "Klávesnice Numpad 6"

msgctxt "#30548"
msgid "Keyboard Numpad 7"
msgstr "Klávesnice Numpad 7"

msgctxt "#30549"
msgid "Keyboard Numpad 8"
msgstr "Klávesnice Numpad 8"

msgctxt "#30550"
msgid "Keyboard Numpad 9"
msgstr "Klávesnice Numpad 9"

msgctxt "#30551"
msgid "Keyboard Numpad ."
msgstr "Klávesnice Numpad ."

msgctxt "#30552"
msgid "Keyboard Numpad /"
msgstr "Klávesnice Numpad /"

msgctxt "#30553"
msgid "Keyboard Numpad *"
msgstr "Klávesnice Numpad *"

msgctxt "#30554"
msgid "Keyboard Numpad -"
msgstr "Klávesnice Numpad -"

msgctxt "#30555"
msgid "Keyboard Numpad +"
msgstr "Klávesnice Numpad +"

msgctxt "#30556"
msgid "Keyboard Numpad Enter"
msgstr "Klávesnice Numpad Enter"

msgctxt "#30557"
msgid "Keyboard Numpad ="
msgstr "Klávesnice Numpad ="

msgctxt "#30558"
msgid "Keyboard Up"
msgstr "Klávesnice Up"

msgctxt "#30559"
msgid "Keyboard Down"
msgstr "Klávesnice Down"

msgctxt "#30560"
msgid "Keyboard Left"
msgstr "Klávesnice Left"

msgctxt "#30561"
msgid "Keyboard Right"
msgstr "Klávesnice Right"

msgctxt "#30562"
msgid "Keyboard Insert"
msgstr "Klávesnice Insert"

msgctxt "#30563"
msgid "Keyboard Delete"
msgstr "Klávesnice Delete"

msgctxt "#30564"
msgid "Keyboard Home"
msgstr "Klávesnice Home"

msgctxt "#30565"
msgid "Keyboard End"
msgstr "Klávesnice End"

msgctxt "#30566"
msgid "Keyboard Page Up"
msgstr "Klávesnice Page Up"

msgctxt "#30567"
msgid "Keyboard Page Down"
msgstr "Klávesnice Page Down"

msgctxt "#30568"
msgid "Keyboard F1"
msgstr "Klávesnice F1"

msgctxt "#30569"
msgid "Keyboard F2"
msgstr "Klávesnice F2"

msgctxt "#30570"
msgid "Keyboard F3"
msgstr "Klávesnice F3"

msgctxt "#30571"
msgid "Keyboard F4"
msgstr "Klávesnice F4"

msgctxt "#30572"
msgid "Keyboard F5"
msgstr "Klávesnice F5"

msgctxt "#30573"
msgid "Keyboard F6"
msgstr "Klávesnice F6"

msgctxt "#30574"
msgid "Keyboard F7"
msgstr "Klávesnice F7"

msgctxt "#30575"
msgid "Keyboard F8"
msgstr "Klávesnice F8"

msgctxt "#30576"
msgid "Keyboard F9"
msgstr "Klávesnice F9"

msgctxt "#30577"
msgid "Keyboard F10"
msgstr "Klávesnice F10"

msgctxt "#30578"
msgid "Keyboard F11"
msgstr "Klávesnice F11"

msgctxt "#30579"
msgid "Keyboard F12"
msgstr "Klávesnice F12"

msgctxt "#30580"
msgid "Keyboard F13"
msgstr "Klávesnice F13"

msgctxt "#30581"
msgid "Keyboard F14"
msgstr "Klávesnice F14"

msgctxt "#30582"
msgid "Keyboard F15"
msgstr "Klávesnice F15"

msgctxt "#30583"
msgid "Keyboard Caps Lock"
msgstr "Klávesnice Caps Lock"

msgctxt "#30584"
msgid "Keyboard Left Shift"
msgstr "Klávesnice Left Shift"

msgctxt "#30585"
msgid "Keyboard Right Shift"
msgstr "Klávesnice Right Shift"

msgctxt "#30586"
msgid "Keyboard Left Control"
msgstr "Klávesnice Left Control"

msgctxt "#30587"
msgid "Keyboard Right Control"
msgstr "Klávesnice Right Control"

msgctxt "#30588"
msgid "Keyboard Left Alt"
msgstr "Klávesnice Left Alt"

msgctxt "#30589"
msgid "Keyboard Right Alt"
msgstr "Klávesnice Right Alt"

msgctxt "#30590"
msgid "Keyboard Left Super"
msgstr "Klávesnice Left Super"

msgctxt "#30591"
msgid "Keyboard Right Super"
msgstr "Klávesnice Right Super"

msgctxt "#30592"
msgid "Keyboard Help"
msgstr "Klávesnice Help"

msgctxt "#30593"
msgid "Press the mapped key to toggle the statusbar."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete stavový řádek."

msgctxt "#30594"
msgid "Press the mapped key to switch between joystick and mouse control."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete mezi ovládáním joystickem a myší."

msgctxt "#30595"
msgid "Press the mapped key to toggle turbo fire."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete automatickou střelbu."

msgctxt "#30596"
msgid "Press the mapped key to create/insert/eject a save disk."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy vytvoříte/vložíte/vysunete ukládací disk."

msgctxt "#30597"
msgid "Press the mapped key to toggle between PAL/NTSC pixel aspect ratio."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete poměr stran pixelů PAL/NTSC."

msgctxt "#30598"
msgid "Press the mapped key to toggle crop."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy přepnete oříznutí."

msgctxt "#30599"
msgid "Press the mapped key to trigger soft reset (Ctrl-Amiga-Amiga)."
msgstr "Stisknutím namapované klávesy vyvoláte měkký reset (Ctrl-Amiga-Amiga)."

msgctxt "#30600"
msgid "RetroPad Mapping"
msgstr "RetroPad Mapping"

msgctxt "#30601"
msgid "Configure RetroPad mapping options."
msgstr "Konfigurovat volby mapování RetroPadu."

msgctxt "#30602"
msgid "Unmapped defaults to joystick up."
msgstr "Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená joystick nahoru."

msgctxt "#30603"
msgid "Toggle Virtual Keyboard"
msgstr "Přepnout virtuální klávesnici"

msgctxt "#30604"
msgid "Toggle Statusbar"
msgstr "Přepnout stavový řádek"

msgctxt "#30605"
msgid "Switch Joystick/Mouse"
msgstr "Přepnout joystick/myš"

msgctxt "#30606"
msgid "Mouse Slower"
msgstr "Pomalejší myš"

msgctxt "#30607"
msgid "Mouse Faster"
msgstr "Rychlejší myš"

msgctxt "#30608"
msgid "Mouse Left Button"
msgstr "Levé tlačítko myši"

msgctxt "#30609"
msgid "Mouse Right Button"
msgstr "Pravé tlačítko myši"

msgctxt "#30610"
msgid "Mouse Middle Button"
msgstr "Prostřední tlačítko myši"

msgctxt "#30611"
msgid "Joystick Up"
msgstr "Joystick nahoru"

msgctxt "#30612"
msgid "Joystick Down"
msgstr "Joystick dolů"

msgctxt "#30613"
msgid "Joystick Left"
msgstr "Joystick doleva"

msgctxt "#30614"
msgid "Joystick Right"
msgstr "Joystick doprava"

msgctxt "#30615"
msgid "Joystick Fire"
msgstr "Joystick střelba"

msgctxt "#30616"
msgid "Joystick Fire 2"
msgstr "Joystick střelba 2"

msgctxt "#30617"
msgid "WHDLoad QuitKey"
msgstr "WHDLoad QuitKey"

msgctxt "#30618"
msgid "Unmapped defaults to joystick down."
msgstr "Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená joystick dolů."

msgctxt "#30619"
msgid "Unmapped defaults to joystick left."
msgstr "Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená joystick doleva."

msgctxt "#30620"
msgid "Unmapped defaults to joystick right."
msgstr "Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená joystick doprava."

msgctxt "#30621"
msgid ""
"Unmapped defaults to fire button.\n"
"VKBD: Press selected key."
msgstr ""
"Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená tlačítko střelby.\n"
"VKBD: Stiskne vybranou klávesu."

msgctxt "#30622"
msgid ""
"Unmapped defaults to 2nd fire button.\n"
"VKBD: Toggle transparency. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr ""
"Nenamapované tlačítko ve výchozím nastavení znamená tlačítko druhé střelby.\n"
"VKBD: Přepne průhlednost. Přemapování na jiné než klávesové klávesy přepíše funkci VKBD!"

msgctxt "#30623"
msgid "VKBD: Toggle 'CapsLock'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr "VKBD: Přepnout 'CapsLock'. Přemapování na klávesy jiné než klávesnice přepíše funkci VKBD!"

msgctxt "#30624"
msgid "VKBD: Press 'Space'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr "VKBD: Stiskne 'Space'. Přemapování na jiné než klávesové klávesy přepíše funkci VKBD!"

msgctxt "#30625"
msgid "VKBD comes up with RetroPad Select by default."
msgstr "VKBD se ve výchozím nastavení zobrazí pomocí RetroPadu Select."

msgctxt "#30626"
msgid "VKBD: Press 'Return'. Remapping to non-keyboard keys overrides VKBD function!"
msgstr "VKBD: Stiskne 'Return'. Přemapování na jiné než klávesové klávesy přepíše funkci VKBD!"

msgctxt "#30627"
msgid "On-Screen Display"
msgstr "OSD"

msgctxt "#30628"
msgid "Configure OSD options."
msgstr "Konfigurovat volby OSD."

msgctxt "#30629"
msgid "The keyboard comes up with RetroPad Select by default."
msgstr "Klávesnice se ve výchozím nastavení zobrazí pomocí RetroPadu Select."

msgctxt "#30630"
msgid "Automatic (shadow)"
msgstr "Automaticky (stín)"

msgctxt "#30631"
msgid "Automatic (outline)"
msgstr "Automaticky (obrys)"

msgctxt "#30632"
msgid "Beige (shadow)"
msgstr "Béžový (stín)"

msgctxt "#30633"
msgid "Beige (outline)"
msgstr "Béžový (obrys)"

msgctxt "#30634"
msgid "CD32 (shadow)"
msgstr "CD32 (stín)"

msgctxt "#30635"
msgid "CD32 (outline)"
msgstr "CD32 (obrys)"

msgctxt "#30636"
msgid "Light (shadow)"
msgstr "Světlý (stín)"

msgctxt "#30637"
msgid "Light (outline)"
msgstr "Světlý (obrys)"

msgctxt "#30638"
msgid "Dark (shadow)"
msgstr "Tmavý (stín)"

msgctxt "#30639"
msgid "Dark (outline)"
msgstr "Tmavý (obrys)"

msgctxt "#30640"
msgid "Keyboard transparency can be toggled with RetroPad A."
msgstr "Průhlednost klávesnice lze přepínat tlačítkem A na RetroPadu."

msgctxt "#30641"
msgid "Dimming level of the surrounding area."
msgstr "Úroveň ztmavení okolní oblasti."

msgctxt "#30642"
msgid ""
"- 'Full': Joyports + Messages + LEDs\n"
"- 'Basic': Messages + LEDs\n"
"- 'Minimal': LED colors only"
msgstr ""
"- 'Full': joyporty + zprávy + LED\n"
"- 'Basic': zprávy + LED\n"
"- 'Minimal': pouze barvy LED"

msgctxt "#30643"
msgid "Bottom Full"
msgstr "Dole úplný"

msgctxt "#30644"
msgid "Bottom Full Minimal"
msgstr "Dole úplný minimální"

msgctxt "#30645"
msgid "Bottom Basic"
msgstr "Dole základní"

msgctxt "#30646"
msgid "Bottom Basic Minimal"
msgstr "Dole základní minimální"

msgctxt "#30647"
msgid "Top Full"
msgstr "Nahoře úplný"

msgctxt "#30648"
msgid "Top Full Minimal"
msgstr "Nahoře úplný minimální"

msgctxt "#30649"
msgid "Top Basic"
msgstr "Nahoře základní"

msgctxt "#30650"
msgid "Top Basic Minimal"
msgstr "Nahoře základní minimální"

msgctxt "#30651"
msgid "Show statusbar on startup."
msgstr "Zobrazit stavový řádek při spuštění."

msgctxt "#30652"
msgid "Show messages when statusbar is hidden."
msgstr "Zobrazit zprávy při skrytém stavovém řádku."

msgctxt "#30653"
msgid "Crosshair color for light pens and guns."
msgstr "Barva ukazatele světelného pera/pistole."

msgctxt "#30654"
msgid "Black"
msgstr "Černá"

msgctxt "#30655"
msgid "White"
msgstr "Bílá"

msgctxt "#30656"
msgid "Red"
msgstr "Červená"

msgctxt "#30657"
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

msgctxt "#30658"
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgctxt "#30659"
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

msgctxt "#30660"
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

msgctxt "#30661"
msgid "68000"
msgstr "68000"

msgctxt "#30662"
msgid "68010"
msgstr "68010"

msgctxt "#30663"
msgid "68020"
msgstr "68020"

msgctxt "#30664"
msgid "68030"
msgstr "68030"

msgctxt "#30665"
msgid "68040"
msgstr "68040"

msgctxt "#30666"
msgid "68060"
msgstr "68060"

msgctxt "#30667"
msgid "68881"
msgstr "68881"

msgctxt "#30668"
msgid "68882"
msgstr "68882"

msgctxt "#30669"
msgid "PAL"
msgstr "PAL"

msgctxt "#30670"
msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgctxt "#30671"
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

msgctxt "#30672"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#30673"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#30674"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#30675"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#30676"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#30677"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#30678"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#30679"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#30680"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#30681"
msgid "10"
msgstr "10"

msgctxt "#30682"
msgid "11"
msgstr "11"

msgctxt "#30683"
msgid "12"
msgstr "12"

msgctxt "#30684"
msgid "13"
msgstr "13"

msgctxt "#30685"
msgid "14"
msgstr "14"

msgctxt "#30686"
msgid "15"
msgstr "15"

msgctxt "#30687"
msgid "16"
msgstr "16"

msgctxt "#30688"
msgid "17"
msgstr "17"

msgctxt "#30689"
msgid "18"
msgstr "18"

msgctxt "#30690"
msgid "19"
msgstr "19"

msgctxt "#30691"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "#30692"
msgid "21"
msgstr "21"

msgctxt "#30693"
msgid "22"
msgstr "22"

msgctxt "#30694"
msgid "23"
msgstr "23"

msgctxt "#30695"
msgid "24"
msgstr "24"

msgctxt "#30696"
msgid "25"
msgstr "25"

msgctxt "#30697"
msgid "26"
msgstr "26"

msgctxt "#30698"
msgid "27"
msgstr "27"

msgctxt "#30699"
msgid "28"
msgstr "28"

msgctxt "#30700"
msgid "29"
msgstr "29"

msgctxt "#30701"
msgid "30"
msgstr "30"

msgctxt "#30702"
msgid "31"
msgstr "31"

msgctxt "#30703"
msgid "32"
msgstr "32"

msgctxt "#30704"
msgid "33"
msgstr "33"

msgctxt "#30705"
msgid "34"
msgstr "34"

msgctxt "#30706"
msgid "35"
msgstr "35"

msgctxt "#30707"
msgid "36"
msgstr "36"

msgctxt "#30708"
msgid "37"
msgstr "37"

msgctxt "#30709"
msgid "38"
msgstr "38"

msgctxt "#30710"
msgid "39"
msgstr "39"

msgctxt "#30711"
msgid "40"
msgstr "40"

msgctxt "#30712"
msgid "41"
msgstr "41"

msgctxt "#30713"
msgid "42"
msgstr "42"

msgctxt "#30714"
msgid "43"
msgstr "43"

msgctxt "#30715"
msgid "44"
msgstr "44"

msgctxt "#30716"
msgid "45"
msgstr "45"

msgctxt "#30717"
msgid "46"
msgstr "46"

msgctxt "#30718"
msgid "47"
msgstr "47"

msgctxt "#30719"
msgid "48"
msgstr "48"

msgctxt "#30720"
msgid "49"
msgstr "49"

msgctxt "#30721"
msgid "50"
msgstr "50"

msgctxt "#30722"
msgid "51"
msgstr "51"

msgctxt "#30723"
msgid "52"
msgstr "52"

msgctxt "#30724"
msgid "53"
msgstr "53"

msgctxt "#30725"
msgid "54"
msgstr "54"

msgctxt "#30726"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "#30727"
msgid "56"
msgstr "56"

msgctxt "#30728"
msgid "57"
msgstr "57"

msgctxt "#30729"
msgid "58"
msgstr "58"

msgctxt "#30730"
msgid "59"
msgstr "59"

msgctxt "#30731"
msgid "60"
msgstr "60"

msgctxt "#30732"
msgid "61"
msgstr "61"

msgctxt "#30733"
msgid "62"
msgstr "62"

msgctxt "#30734"
msgid "63"
msgstr "63"

msgctxt "#30735"
msgid "64"
msgstr "64"

msgctxt "#30736"
msgid "65"
msgstr "65"

msgctxt "#30737"
msgid "66"
msgstr "66"

msgctxt "#30738"
msgid "67"
msgstr "67"

msgctxt "#30739"
msgid "68"
msgstr "68"

msgctxt "#30740"
msgid "69"
msgstr "69"

msgctxt "#30741"
msgid "70"
msgstr "70"

msgctxt "#30742"
msgid "-20"
msgstr "-20"

msgctxt "#30743"
msgid "-19"
msgstr "-19"

msgctxt "#30744"
msgid "-18"
msgstr "-18"

msgctxt "#30745"
msgid "-17"
msgstr "-17"

msgctxt "#30746"
msgid "-16"
msgstr "-16"

msgctxt "#30747"
msgid "-15"
msgstr "-15"

msgctxt "#30748"
msgid "-14"
msgstr "-14"

msgctxt "#30749"
msgid "-13"
msgstr "-13"

msgctxt "#30750"
msgid "-12"
msgstr "-12"

msgctxt "#30751"
msgid "-11"
msgstr "-11"

msgctxt "#30752"
msgid "-10"
msgstr "-10"

msgctxt "#30753"
msgid "-9"
msgstr "-9"

msgctxt "#30754"
msgid "-8"
msgstr "-8"

msgctxt "#30755"
msgid "-7"
msgstr "-7"

msgctxt "#30756"
msgid "-6"
msgstr "-6"

msgctxt "#30757"
msgid "-5"
msgstr "-5"

msgctxt "#30758"
msgid "-4"
msgstr "-4"

msgctxt "#30759"
msgid "-3"
msgstr "-3"

msgctxt "#30760"
msgid "-2"
msgstr "-2"

msgctxt "#30761"
msgid "-1"
msgstr "-1"

msgctxt "#30762"
msgid "-40"
msgstr "-40"

msgctxt "#30763"
msgid "-39"
msgstr "-39"

msgctxt "#30764"
msgid "-38"
msgstr "-38"

msgctxt "#30765"
msgid "-37"
msgstr "-37"

msgctxt "#30766"
msgid "-36"
msgstr "-36"

msgctxt "#30767"
msgid "-35"
msgstr "-35"

msgctxt "#30768"
msgid "-34"
msgstr "-34"

msgctxt "#30769"
msgid "-33"
msgstr "-33"

msgctxt "#30770"
msgid "-32"
msgstr "-32"

msgctxt "#30771"
msgid "-31"
msgstr "-31"

msgctxt "#30772"
msgid "-30"
msgstr "-30"

msgctxt "#30773"
msgid "-29"
msgstr "-29"

msgctxt "#30774"
msgid "-28"
msgstr "-28"

msgctxt "#30775"
msgid "-27"
msgstr "-27"

msgctxt "#30776"
msgid "-26"
msgstr "-26"

msgctxt "#30777"
msgid "-25"
msgstr "-25"

msgctxt "#30778"
msgid "-24"
msgstr "-24"

msgctxt "#30779"
msgid "-23"
msgstr "-23"

msgctxt "#30780"
msgid "-22"
msgstr "-22"

msgctxt "#30781"
msgid "-21"
msgstr "-21"
